Bobbie Gentry — Terrible Tangled Web letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terrible Tangled Web" de Bobbie Gentry.
Letra
You’ve got a way of makin' me blue
And you’ve got a way of hurtin' me too
Oh, what a terrible tangled web we weave
You’ve got a gentleman on the side
And you’ve got a friend that you’re tryin' to hide
Oh, what a terrible tangled web we weave
We both got a way of goin' our way
Knowin' the cost gets greater each day
And I know you know we know we both deceive
We’ve got a way of livin' a lie
And life’s got a way of makin' us cry
Oh, what a terrible tangled web we weave
(Instrumental Break)
Why do we have to settle for it How can we take too much more
It figures we both lack the nerve to leave
We’ve got a way of livin' a lie
And life’s got a way of makin' us cry
Oh, what a terrible tangled web we weave
Oh, what a terrible tangled web we weave
Tradução da letra
Tens uma maneira de me deixar triste
E tu tens uma maneira de me magoar também
Oh, que teia emaranhada terrível que tecemos
Tens um cavalheiro de lado.
E tens um amigo que estás a tentar esconder
Oh, que teia emaranhada terrível que tecemos
Ambos temos uma maneira de seguir o nosso caminho
Sabendo que o custo aumenta a cada dia
E sei que sabes que sabemos que ambos enganamos
Temos uma maneira de viver uma mentira
E a vida tem uma maneira de nos fazer chorar
Oh, que teia emaranhada terrível que tecemos
(Pausa Instrumental)
Porque temos de nos contentar com isso? como podemos aguentar muito mais?
Parece que ambos não temos coragem de Partir.
Temos uma maneira de viver uma mentira
E a vida tem uma maneira de nos fazer chorar
Oh, que teia emaranhada terrível que tecemos
Oh, que teia emaranhada terrível que tecemos