Bobbie Gentry — Show Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Show Off" de Bobbie Gentry.
Letra
You know you got me where you want me
And you can treat me any old way
I know you treat me mean just to taunt me
But I’ll do anything you say
I’ll do anything just to be around you, baby
Even though you treat me cruel
You tell all your friends I’m such a fool for you
Oh yes, I’m such a fool
But don’t leave me
Please, don’t leave me
Go ahead and put on your show
But baby, don’t go
Show off, tell all your friends
Show off, tell all the town
Show off, doesn’t matter now
Show off and kick me when I’m down
I’ve given you my heart and soul
Given you everything I own
And now it’s so easy for you to hurt me
By saying you’re gonna leave me lone
I’ve been such a fool for you
Ever since the day I fell
But now I know there is nothing I can do
To get out from under your spell
So don’t leave me
Please, don’t leave me
Go ahead and put on your show
But baby, don’t go
Show off, tell all your friends
Show off, tell all the town
Show off, doesn’t matter now
Show off and kick me when I’m down
Show off
Show off
Show off
Tradução da letra
Sabes que me tens onde me queres
E podes tratar - me de qualquer maneira
Sei que me tratas mal só para me provocares
Mas farei tudo o que disseres
Faço qualquer coisa só para estar perto de ti, querida.
Apesar de me tratares cruel
Diz a todos os teus amigos que sou um idiota por ti.
Oh sim, sou tão idiota
Mas não me deixes
Por favor, não me deixes.
Vai em frente e mostra o teu espectáculo.
But baby, don't go
Mostra-te, conta a todos os teus amigos
Exibicionista, diga a toda a cidade
Exibicionista, não importa agora
Mostra-te e chuta-me quando estou em baixo
Dei-te o meu coração e a minha alma
Dou-te tudo o que tenho
E agora é tão fácil para ti magoares-me
Dizendo que me vais deixar sozinha
Fui um idiota por ti.
Desde o dia em que caí
Mas agora sei que não há nada que eu possa fazer
Para sair sob o teu feitiço
Por isso, não me deixes.
Por favor, não me deixes.
Vai em frente e mostra o teu espectáculo.
But baby, don't go
Mostra-te, conta a todos os teus amigos
Exibicionista, diga a toda a cidade
Exibicionista, não importa agora
Mostra-te e chuta-me quando estou em baixo
Mostrar
Mostrar
Mostrar