Bobbie Gentry — Chickasaw County Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chickasaw County Child" de Bobbie Gentry.
Letra
Just outside of delta country
Where the bitter weeds growin wild
Born seven miles outside of Woodland
Was a Chicasaw County child
An Poppa done brung us some peppermint candy
Momma fixed a custard pie
Bought her a store-bought doll from Jackson
She’s 'a apple of everyone’s eye
Chickasaw County child
Is gonna be ok Chickasaw County child
You gonna be somebody someday
Sporting her checkered feedsack dress
A ruby ring from a Cracker Jack box
Shufflin on down that gravel road
Barefooted and chunking rocks
Momma said looky here dumplin
You’ll go far, cause you got style
Ain’t nothing in this world gonna hold her back
Her pretty Chickasaw County child
Chickasaw County child
Is gonna be ok Chickasaw County child
You gonna be somebody someday
Leavin the county a week from Monday
Ain’t got much to pack
A tin can of black strap sogga molasses
And her momma’s almanac
Momma done made her a brand new dress
Made of blue polka dotted silk
Two postcards from California
And a gallon of buttermilk
Chickasaw County child
Is gonna be ok Chickasaw County child
You gonna be somebody someday
You gonna be somebody someday
You gonna be somebody someday
Tradução da letra
Fora do país delta
Onde as ervas daninhas amargas crescem selvagens
Nascido a 11 km de Woodland
Era uma criança do Condado de Chicasaw
Um Papá trouxe-nos doces de hortelã-pimenta.
A mãe fez uma tarte de creme.
Comprei-lhe uma boneca de compras ao Jackson.
Ela é uma maçã dos olhos de todos
Chickasaw County child
Vai ficar tudo bem miúda do Condado de Chickasaw
Um dia serás alguém
A usar o seu vestido xadrez
Um anel de rubi de uma caixa de Cracker Jack
# Shufflin on down that gravel road #
Rochas descalças e chunking
A mamã disse "Olha aqui, dumplin".
Vais longe, porque tens estilo.
Não há nada neste mundo que a prenda.
O seu lindo filho de Chickasaw County
Chickasaw County child
Vai ficar tudo bem miúda do Condado de Chickasaw
Um dia serás alguém
A partir de segunda-feira a partir do Condado
Não tenho muito para empacotar.
Uma lata de melaço de correia preta de sogga
E o Almanaque da mãe dela
A mãe fez-lhe um vestido novinho em folha.
Feito de seda de bolota azul
Dois postais da Califórnia
E um galão de leitelho
Chickasaw County child
Vai ficar tudo bem miúda do Condado de Chickasaw
Um dia serás alguém
Um dia serás alguém
Um dia serás alguém