Bobbie Cryner — Daddy Laid the Blues On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy Laid the Blues On Me" de Bobbie Cryner.
Letra
Well, way back in their younger days
When they were running wild
My daddy had a dream
And Momma had a child
He said: «Girl you can’t be tying me down
I’m only seventeen
And a man’s gotta get around, if you know what I mean.»
Then my Momma said, «Go on,»
As she stood and cried
And my Daddy said, «I'm gone. I gotta live my life.»
And I was born one summer night
When the world loved Patsy Cline
I was raised by the tracks
In a tar-paper shack on the Georgia-Alabama line
Momma taught me how to play and sing
And we headed up to Tennessee
Momma sold my soul on country rock and roll
But Daddy laid the blues on me
Well I signed that dotted line
And I climbed my way to being a star
When I ran across my Daddy in a downtown Tallahassee bar
He said, «Girl there ain’t no life on the road
You better come with me.»
I said: «Dad, I gotta get around if you know what I mean.»
Well, my daddy said: «Come on»
With a tear in his eye
I said, «Sorry Daddy, I’m gone
I gotta live my life»
And I was born one summer night
When the world loved Patsy Cline
I was raised by the tracks
In a tar paper shack on the Georgia-Alabama line
Momma taught me how to play and sing
And we headed up to Tennessee
Momma sold my soul on country rock and roll
But Daddy laid the blues on me
And I was born one summer night
When the world loved Patsy Cline
I was raised by the tracks
In a tar-paper shack on the Georgia-Alabama line
Momma taught me how to play and sing
And we headed up to Tennessee
Momma sold my soul on country rock and roll
But Daddy laid the blues on me
Yeah, Momma sold my soul on country rock and roll
But Daddy laid the blues on me
Tradução da letra
Bem, nos seus tempos mais novos
Quando eles estavam a correr à solta
O meu pai teve um sonho
E a mãe teve um filho.
Ele disse: "Miúda, não me podes amarrar
Só tenho 17 anos.
E um homem tem de andar por aí, se é que me entendes.»
Depois a minha mãe disse:,»
Enquanto ela se levantava e chorava
E o meu pai disse: "Vou-me embora. Tenho de viver a minha vida.»
E eu nasci numa noite de Verão
Quando o mundo amava a Patsy Cline
Fui criado pelos carris
Numa barraca de papel de alcatrão na linha Geórgia-Alabama.
A mamã ensinou - me a tocar e a cantar
E fomos para o Tennessee.
A minha mãe vendeu a minha alma no country rock and roll
Mas o papá deixou-me triste
Bem, eu assinei essa linha pontilhada.
E subi o meu caminho para ser uma estrela
Quando me cruzei com o meu pai num bar no centro de Tallahassee
Ele disse: "Rapariga não há vida na estrada
É melhor vires comigo.»
Eu disse: "Pai, tenho de andar por aí, se é que me entendes.»
Bem, o meu pai disse: "Vá lá.»
Com uma lágrima no olho
Eu disse: "desculpa, Papá, vou-me embora.
Tenho de viver a minha vida»
E eu nasci numa noite de Verão
Quando o mundo amava a Patsy Cline
Fui criado pelos carris
Numa barraca de papel de alcatrão na linha Geórgia-Alabama
A mamã ensinou - me a tocar e a cantar
E fomos para o Tennessee.
A minha mãe vendeu a minha alma no country rock and roll
Mas o papá deixou-me triste
E eu nasci numa noite de Verão
Quando o mundo amava a Patsy Cline
Fui criado pelos carris
Numa barraca de papel de alcatrão na linha Geórgia-Alabama.
A mamã ensinou - me a tocar e a cantar
E fomos para o Tennessee.
A minha mãe vendeu a minha alma no country rock and roll
Mas o papá deixou-me triste
Yeah, Momma sold my soul on country rock and roll
Mas o papá deixou-me triste