Bob Schneider — Tarantula letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tarantula" de Bob Schneider.
Letra
I met a woman down in Mexico
Sweet as sugar with a heart made of stone
We drank tequila by the light of the moon
I didn’t know that she would be my ruin
She said she knew about the voodoo ways
And could make me love her till the end of my days
She lit a candle then she took my hand
And in the street I heard the mariachi band
She tried to say she was the last of her kind
She started to change I nearly lost my mind
When she said that I’d be her honeybee
I realized she had put a spell on me
I looked around and my eyes grew wider then
I realized I was inside her spider den
Caught in her web I never had a chance
When she did her tarantula dance
You say it’s too fantastic that it cannot be true
But I say that can happen and it can happen to you
One minute you’ll be thinking that everything’s fine
The next thing you know well you’re there with your heart on the line
There she goes
There in the moonlight
Under the stars
Tarantula
Throughout the night I heard her call my name
Me like the moth drawn to the falme
Me in her spell with her magic ways
She made the minutes stretch into days
Me with her there and her lips on mine
I felt our bodies then our souls entwine
I tried to run but I never had a chance
When she did her tarantula dance
When I awoke she had slipped away
I haven’t seen her since that day
And now I search every where I go For that young woman from down in Mexico
I hear stories and the tales they tell
Of a girl who breaks hearts with magic spells
They say she uses potions and evil chants
But I know it’s just her tarantula dance
Tradução da letra
Conheci uma mulher no México.
Doce como açúcar com um coração feito de pedra
Bebemos tequila à luz da lua
Não sabia que ela seria a minha ruína.
Ela disse que sabia sobre os métodos Vudu.
E podia fazer-me amá-la até ao fim dos meus dias
Ela acendeu uma vela depois pegou na minha mão
E na rua ouvi a banda mariachi
Ela tentou dizer que era a última da sua espécie.
Ela começou a mudar. quase perdi a cabeça.
Quando ela disse que eu seria a sua abelha
Percebi que ela me tinha enfeitiçado.
Olhei em volta e os meus olhos ficaram mais largos.
Apercebi-me que estava dentro do seu antro de aranha.
Apanhado na teia dela, nunca tive hipótese.
Quando ela fez a sua dança da Tarântula
Dizes que é demasiado fantástico que não pode ser verdade
Mas eu digo que isso pode acontecer e pode acontecer contigo.
Num minuto vais pensar que está tudo bem
A próxima coisa que você sabe bem você está lá com o seu coração na linha
Lá vai ela.
Lá ao luar
Sob as estrelas
Tarantula
Durante toda a noite, ouvi-a chamar o meu nome.
Eu como a traça atraída para a falme
Eu no seu feitiço com os seus modos mágicos
Ela fez os minutos estenderem-se em dias
Eu com ela ali e os seus lábios nos meus
Senti os nossos corpos então as nossas almas entrelaçam-se
Tentei fugir, mas nunca tive hipótese.
Quando ela fez a sua dança da Tarântula
Quando acordei, ela tinha fugido.
Não a vejo desde aquele dia.
E agora procuro em todos os sítios onde vou por aquela jovem do México.
Ouço histórias e histórias que contam
De uma rapariga que parte corações com feitiços mágicos
Dizem que ela usa poções e cânticos malignos.
Mas sei que é só a sua dança da Tarântula.