Bob Schneider — Changing Your Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Changing Your Mind" de Bob Schneider.
Letra
What’s so funny is nobody’s laughing
At this change of heart your having
What’s so funny is I’m filled up with thunder
I can’t seem to get out from under all these stones
That you tied to my chest
I can’t change your mind
And I can’t change your mind
What’s so funny is I’m scared and lonely
And I don’t think I’m the only one
As I watch you drive away
And what’s so funny is the birds are singing
The sun is shining and the bells are ringing
And I’m thinking, «What happened here?»
And I can’t change your mind
And I can’t change your mind
I can’t change your mind
I can’t change your mind
There’s a chapel in Minneapolis
Holds the bones of a dead saint in it
And the stained glass glows from the ceiling there
It reminds me of the feeling when I first looked into your eyes
Saw the most beautiful birds fly straight into the sun
With their wings on fire and the deed was done
Oh, and I can’t change your mind
I can’t change your mind
I can’t change your mind
I can’t change your mind
What’s so funny is this piece of skin
The one on my arm with your name inked in
What was I thinking?
What’s so funny is the way things go down
Like when a star dies it doesn’t make a sound
It’s just gone
And you can’t find it when you look into the sky
I can’t change your mind
I can’t change your mind
I can’t change your
I can’t change your mind
I can’t change your mind
I can’t change your mind
I can’t do it
There’s a werewolf out on my front lawn
And he’s lookin' pissed off
And he’s wet from all the rain
I think I’ll go say hi
And offer him a beer
Tradução da letra
O que é tão engraçado é que ninguém se está a rir
Com esta mudança de coração você tem
O que é tão engraçado é que estou cheio de trovões
Não consigo sair debaixo de todas estas pedras.
Que amarraste ao meu peito
Não posso fazer-te mudar de ideias.
E não posso fazer-te mudar de ideias.
O que é tão engraçado é que estou assustada e sozinha
E acho que não sou o único
Enquanto te vejo a afastar-te
E o que é tão engraçado é que os pássaros estão a cantar
O sol brilha e os sinos tocam
E eu pensei: "o que aconteceu aqui?»
E não posso fazer-te mudar de ideias.
E não posso fazer-te mudar de ideias.
Não posso fazer-te mudar de ideias.
Não posso fazer-te mudar de ideias.
Há uma capela em Minneapolis.
Contém os ossos de um santo morto.
E o vitral brilha do teto
Lembra - me o sentimento quando olhei pela primeira vez nos teus olhos.
Vi os pássaros mais bonitos voarem directamente para o sol.
Com as suas asas no fogo e a ação foi feita
E não posso fazer-te mudar de ideias.
Não posso fazer-te mudar de ideias.
Não posso fazer-te mudar de ideias.
Não posso fazer-te mudar de ideias.
O que é tão engraçado é este pedaço de pele
Aquele no meu braço com o teu nome escrito
Em que estava eu a pensar?
O que é tão engraçado é a maneira como as coisas acontecem.
Como quando uma estrela morre não faz um som
Simplesmente desapareceu.
E não a consegues encontrar quando olhas para o céu
Não posso fazer-te mudar de ideias.
Não posso fazer-te mudar de ideias.
Não posso mudar a tua
Não posso fazer-te mudar de ideias.
Não posso fazer-te mudar de ideias.
Não posso fazer-te mudar de ideias.
Não consigo.
Há um lobisomem no meu relvado da frente.
E ele parece chateado
E ele está molhado de toda a chuva
Acho que vou dizer olá.
E oferecer-lhe uma cerveja.