Bob Rivers — Beat Up Old Jetliner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beat Up Old Jetliner" de Bob Rivers.
Letra
Goodbye to all my friends I’ve known
And the travel agent I trusted.
I’m riding along on this beat-up old plane;
Look out the window. All the rivets are rusted.
As that ground crew pushes us backwards
On that rickety L-1011,
I’m feeling around for that flotation device,
And when the safety film is shown,
I’m payin' close attention.
Beat-up old jetliner,
Hope you got a tune-up today.
Ohhhh, beat-up old jetliner,
Did they sneak you past the FAA?
Bouncin' 'round in a thunder cloud,
Landing gear won’t come down.
My seatback is up and my belt is on.
I see the fire crews sprayin' foam on the ground.
And if I get to my final destination,
I know the next flight will surely be free.
But I don’t think I’ll go back up Into that piece of shit just to save a few pennies.
Beat-up old jetliner
Won’t carry me too far today.
Ohhhh, give me a fresh airliner;
I don’t care what I’ve got to pay.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Beat-up old jetliner,
Don’t carry me too far today.
Ohhhh, beat-up old jetliner,
'Cause it’s home that I’d rather stay.
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
I’ve just turned off the no-smokin' sign.
I figure, hell, if the plane’s smokin' why shouldn’t you.
Tradução da letra
Adeus a todos os meus amigos que conheci
E o agente de viagens em quem confiei.
Estou a andar neste velho avião.;
Olha pela janela. Todos os rebites estão enferrujados.
Enquanto a equipa de terra nos empurra para trás
Naquele ríco L-1011,
Estou a sentir-me à volta daquele dispositivo de flutuação.,
E quando o filme de segurança é mostrado,
Estou a prestar muita atenção.
Velho jetliner espancado,
Espero que tenhas uma afinação hoje.
Ohhhh, Velho jetliner espancado,
Eles levaram-te para a FAA?
Saltando em uma nuvem de trovão,
O trem de aterragem não desce.
O meu assento está levantado e o cinto posto.
Vejo os bombeiros a espalhar espuma no chão.
E se eu chegar ao meu destino final,
Sei que o próximo voo será certamente livre.
Mas acho que não vou voltar para aquele monte de merda só para poupar uns tostões.
Velho jetliner espancado
Não me vai levar muito longe hoje.
Ohhhh, dá-me um avião comercial fresco.;
Não me interessa o que tenho de pagar.
Sim, sim, sim, sim.
Velho jetliner espancado,
Não me leves muito longe hoje.
Ohhhh, Velho jetliner espancado,
Porque é em casa que eu prefiro ficar.
Senhoras e senhores, fala o vosso capitão.
Acabei de desligar o sinal de não fumar.
Se o avião está a fumar, porque não?