Bob Mould — Who Needs To Dream? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Needs To Dream?" de Bob Mould.
Letra
You plead with yourself / but he’s leading you on It’s the same thing every time / every time
I am determined not to fall into that trap again
It’s the things I need for myself / and not a way to validate
Or partner up with some great statue
That never moves or goes on dates
And chasing the one who’s running away
While being chased by the one you don’t want
It’s the race to be whole / and it’s always unfair
It’ll break your heart for a while / break your heart for a while
The passion hoping wanting / is what drove you to be What you are today / what you are today
The shape shifting, weightlifting
Hope the presentation will catch his eye
And it did, and then he saw the string
He grabbed it and leads you on your leash
You offered it up / so don’t blame anyone but yourself
And just the moment you think / just at the moment you think
You’re closing the deal / he walks to the other side of the world
And closes the door in your face
You never give me the things I need / and yet I stay here, I remain
Hoping you will see the things I need / but I’ve come to learn
You don’t even see me / I am invisible to You don’t even see me / I am invisible
Who needs to dream?
I don’t want to dream about the future
I only hope that I can make it to tomorrow
Tradução da letra
Imploras contigo mesmo, mas ele está a levar-te para a mesma coisa todas as vezes.
Estou determinado a não cair naquela armadilha outra vez.
São as coisas que preciso para mim e não uma forma de validar
Ou juntar-se a uma grande estátua
Que nunca se mexe ou sai em encontros
And chasing the one who is running away
Enquanto és perseguido por aquele que não queres
É a corrida para ser inteiro / e é sempre injusto
Vai partir o teu coração por um tempo / partir o teu coração por um tempo
A paixão esperando / é o que o levou a ser o que você é hoje / o que você é hoje
A mudança de forma, o levantamento de peso
Espero que a apresentação lhe chame a atenção
E aconteceu, e depois ele viu o fio.
Ele agarrou-o e levou-te Pela Trela.
Tu ofereceste-o, por isso não culpes ninguém a não ser tu.
E no momento em que pensas / no momento em que pensas
Estás a fechar o negócio. ele caminha para o outro lado do mundo .
E fecha a porta na tua cara
Tu nunca me dás as coisas que eu preciso e ainda assim eu fico aqui, eu fico
Esperando que você veja as coisas que eu preciso / mas eu vim para aprender
Nem sequer me vês, sou invisível para ti, nem me vês, sou invisível
Quem precisa de sonhar?
Não quero sonhar com o futuro.
Só espero poder chegar a amanhã.