Bob Mould — Sweet Serene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Serene" de Bob Mould.
Letra
I needed the rain to wash away indifference
I needed the wind to air out the differences
I needed the sun to warm up my spirits
If I need these elements to feel somewhat centered
I wanted some time we wanted without the impositions
I wanted a life beyond the Spanish inquisition
I wanted so little, but it seems I need so much
Too much to ask for, but I want what I deserve
And I need these elements to feel somewhat centered
And when I walk, I don’t care where I’m going
All I know is the movement does me good
Gravitation, pulleys, puppet strings
Paper, scissors, rock me back to sweet serene
Rock me back to sweet serene
I could have stayed inside for another year
I could have died if I hadn’t disappeared now
Too much to ask for, but I want what I deserve
And I need these elements to feel somewhat centered
Tradução da letra
Eu precisava da chuva para lavar a indiferença
Eu precisava do vento para arejar as diferenças
Precisava do sol para aquecer os meus espíritos.
Se eu precisar destes elementos para me sentir um pouco centrado
Queria algum tempo que quiséssemos sem as imposições.
Queria uma vida para além da Inquisição Espanhola.
Eu queria tão pouco, mas parece que preciso tanto
Demasiado para pedir, mas quero o que mereço.
E preciso que estes elementos se sintam um pouco centrados
E quando ando, não me interessa para onde vou.
Tudo o que sei é que o movimento me faz bem.
Gravitação, polias, cordas de fantoches
Papel, tesoura, volta a Sereno
Embala-me de volta à Serena
Podia ter ficado lá dentro mais um ano.
Podia ter morrido se não tivesse desaparecido agora.
Demasiado para pedir, mas quero o que mereço.
E preciso que estes elementos se sintam um pouco centrados