Bob Mould — Round the City Square letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Round the City Square" de Bob Mould.
Letra
Whisper going round the city square
Rumour grows a tumour in your garden
Anticipation as the rain begins to fall
And pools up at the gutter in your hallway
I didn’t want us to end this way
But the love has faded away
Chariot hits the wall
Body language says it all
It’s the saddest state so suddenly
The magic disappears
And the clouds that circle round our home
Will suck the colour from our bones
I never get to win at pin-the-donkey-tail
The children’s games we played
As grown-ups we have failed
For several years I tried to plead my case
And all the riddles I got back have settled into place
I found a way to get away
You found a place called home
I found the road that took me there
And found you weren’t alone
Now I sit here with the things I need
And then I wander aimlessly
I wonder if the whispering is Going round the city square
And as you boarded with your ticket
You found home was safer than
The place you tried to make your home
Maybe it felt like home, just now and then
Now and then, now and then
I tried to plead my case
It fell on empty ears
For several years, I heard the
Whisper going round the city square
Whisper going round the city square
Whisper going round the city square
I wish that I could silence it, but you weren’t there
Tradução da letra
Sussurro ao redor da Praça da cidade
Diz-se que há um tumor no teu jardim.
Antecipação à medida que a chuva começa a cair
E piscinas na sarjeta no teu corredor
Não queria que acabássemos assim.
Mas o amor desvaneceu-se
A carruagem bate na parede
A linguagem corporal diz tudo.
É o estado mais triste de repente.
A magia desaparece
E as nuvens que rodeiam a nossa casa
Vai sugar a cor dos nossos ossos
Nunca ganho no pin-the-donkey-tail
Os jogos infantis que fizemos
Como adultos, falhámos.
Durante vários anos, tentei defender o meu caso.
E todos os enigmas que tenho de volta já se instalaram.
Encontrei uma maneira de fugir
Encontraste um lugar chamado lar
Encontrei a estrada que me levou até lá.
E descobri que não estavas sozinho
Agora sento-me aqui com as coisas que preciso
E depois vagueio sem rumo
Será que os sussurros vão dar a volta à Praça da cidade?
E enquanto embarcavas com o teu bilhete
Você achou que o lar era mais seguro do que
O lugar onde tentaste fazer a tua casa
Talvez me sentisse em casa, de vez em quando.
De vez em quando, de vez em quando
Tentei defender o meu caso.
Caiu em orelhas vazias.
Durante vários anos, ouvi
Sussurro ao redor da Praça da cidade
Sussurro ao redor da Praça da cidade
Sussurro ao redor da Praça da cidade
Quem me dera poder silenciá - lo, mas não estavas lá.