Bob Mould — First Time Joy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Time Joy" de Bob Mould.
Letra
And we were children
We were so afraid
We built this dream
We built this dream
And when it woke you up at night
You had to find the meaning
So scared to watch it die
You were taking it apart
As soon as we looked through the dream
And all the things that led us to it
We have these needs, we have these needs
We have these needs
The things that brought us here
Not knowing what we’d find
We’re heading towards the other side
And all the people left behind
Talk it through and take good care
No matter what, I will be there
First time joy and last time pain
I listen to this old refrain
I wrap my heart in words you say
But all we cherish will decay
First time joy and last time pain
Here we go again
Tradução da letra
E éramos crianças.
Estávamos com tanto medo.
Construímos este sonho
Construímos este sonho
E quando te acordou à noite
Tinhas de encontrar o significado.
Tão assustado por vê-lo morrer
Estavas a desmontá-lo.
Assim que olhamos através do sonho
E todas as coisas que nos levaram a isso
Nós temos essas necessidades, nós temos essas necessidades
Temos estas necessidades
As coisas que nos trouxeram aqui
Sem saber o que encontraríamos
Estamos a ir para o outro lado.
E todas as pessoas deixadas para trás
Fale e tenha cuidado.
Aconteça o que acontecer, estarei lá.
Primeira vez alegria e última dor
Eu ouço este velho refrão
Envolvo o meu coração em palavras que dizes
Mas tudo o que estimamos irá deteriorar-se.
Primeira vez alegria e última dor
Lá vamos nós outra vez.