Bob Mould — Compositions for the Young and Old letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Compositions for the Young and Old" de Bob Mould.
Letra
Found a book of interest the other day
Compositions for the young and old to sing
Poems written many years ago
They told of family and hope and other things
Put together in the old days
When fifteen cents, it was a buck
That’s when five would get you ten
Before it took you eight just to get you one
Some people, they don’t care
When they’re down on their luck
Cheap thrills are awful, hard to find these days
No one is amused for free
Someone’s pulling on your mama’s apron strings
You’d better run and see who it is Playing cards with your neighbors on the back porch
Singing with an old beat-up guitar
Going to the local swimming hole
Until they closed it down, now there’s nowhere to go Things used to be so simple long time ago
Now everything is so expensive and complicated
I hear you need a license
For just about anything
Used to be that
A handshake was a man’s word
Now we settle arguments in court
No one trusts anyone’s intentions anymore
Rummaging through the attic when I’m home
It brings back those memories to me
I’d amuse myself when I was small
When I was younger the simplest things would do Now I’m on everybody’s mailing list
For things I can’t afford to buy
I hear the weatherman
He says, «It looks like rain for a while»
I guess I’ll have to stay inside
Make peanut butter sandwiches and cry
Tradução da letra
Encontrei um livro de interesse no outro dia
Composições para jovens e velhos para cantar
Poemas escritos há muitos anos
Falaram de família, esperança e outras coisas.
Juntos nos velhos tempos
Quando 15 cêntimos, era um dólar.
É quando cinco te dão dez.
Antes que precisasses de oito só para te arranjar um.
Algumas pessoas não se importam.
Quando estão com pouca sorte
Emoções baratas são horríveis, difíceis de encontrar hoje em dia.
Ninguém se diverte de graça.
Alguém está a puxar os cordelinhos do avental da tua mãe.
É melhor correres e veres quem está a jogar às cartas com os teus vizinhos no alpendre das Traseiras.
Cantando com uma guitarra velha
Indo para o buraco de natação local
Até que eles fecharam, agora não há para onde ir as coisas costumavam ser tão simples há muito tempo
Agora tudo é tão caro e complicado
Ouvi dizer que precisas de uma licença.
Por quase tudo
Costumava ser assim.
Um aperto de mão era a palavra de um homem
Agora resolvemos os argumentos em tribunal.
Já ninguém confia nas intenções de ninguém.
Vasculhando o sótão quando estou em casa
Traz-me de volta essas memórias.
Eu divertia-me quando era pequeno.
Quando era mais novo, as coisas mais simples fariam agora que estou na lista de correio de todos.
Por coisas que não posso comprar
Ouvi o meteorologista.
Ele diz: "parece que vai chover por uns tempos .»
Acho que vou ter de ficar em casa.
Fazer sanduíches de manteiga de amendoim e chorar