Bob Mould — Classifieds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Classifieds" de Bob Mould.
Letra
Look through the classifieds, maybe I’ll find a friend who cares
Decent and true but my interests are few
And how would I reply? Start with, I’ve never done this before
And all the chains that bind you
You might find they’re just threads that float around
It’s fun to fantasize through someone else’s eyes
Every week I read the advertisements from start to end
Stable, mature but a little unsure
What am I looking for? Number 340's in here again
And like the characters portrayed in a play
No one ever stops to read
I have to say that this all seems strange to me It’s not that different from my life
Condense it down into five lines
Now I know the reason why these ads all look alike
How can anyone describe who they are in a page or less?
But desperately looking for someone I guess
But when the morning comes
Both of you will be scratching your heads
In the aftermath
Head to the bathroom to straighten up and then
You realize you forgot your toothbrush again
And what you saw in those five lines
Did it materialize?
Now you know the reason why
That one’s in there every time
Look through the classifieds
Who’s in the classifieds?
I’m through with the classifieds
Tradução da letra
Procura nos classificados, talvez encontre um amigo que se importe.
Decente e verdadeiro, mas os meus interesses são poucos.
E como responderia? Começa com, Nunca fiz isto antes.
E todas as correntes que te prendem
Podes achar que são apenas fios que flutuam por aí.
É divertido fantasiar através dos olhos de outra pessoa.
Todas as semanas leio os anúncios do início ao fim.
Estável, maduro, mas um pouco inseguro
O que estou à procura? O número 340 está aqui outra vez.
E como os personagens retratados numa peça
Nunca ninguém pára para ler
Tenho de dizer que tudo isto me parece estranho. não é assim tão diferente da minha vida.
Condensá-lo em cinco linhas.
Agora sei porque é que estes anúncios são todos parecidos.
Como alguém pode descrever quem eles são em uma página ou menos?
Mas desesperadamente à procura de alguém, acho eu.
Mas quando a manhã chegar
Vocês os dois vão coçar a cabeça.
No rescaldo
Vai à casa de banho para te endireitares e depois
Sabes que te esqueceste da escova de dentes outra vez?
E o que viste nessas cinco linhas
Materializou-se?
Agora sabes a razão pela qual
Aquele está sempre lá dentro.
Veja os classificados
Quem está nos classificados?
Estou farto dos classificados.