Bob Marley — Smile Jamaica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile Jamaica" de Bob Marley.
Letra
Feeling out, feeling down:
This feeling wouldn’t leave me alone.
Then up came-a one that said (hey, Dread):
«Hey, Dread, dry, Natty Dread, and smile!»
You’re in Jamaica: C'mon and smile!
(In Jamaica, y’all) Get it together, y’all!
(In Jamaica) Get it together, now!
In Jamaica, y’all.
Soulful down, soulful people:
Said, I see you’re having fun,
Dancin' to the reggae rhythm,
O island in the sun:
O smile!
(In Jamaica) C’mon and smile!
(In Jamaica, y’all) Get it together, right now!
(In Jamaica) Get it together, children!
(In Jamaica, y’all)
We’re gonna help our people, help them right;
O Lord, help us tonight!
Cast away that evil spell;
Throw some water in the well,
And smile!
(In Jamaica) C’mon and smile!
(In Jamaica, y’all) Get things together, right now!
(In Jamaica) Get it together, right now!
(In Jamaica, y’all)
Riddim wise (wise),
Dub-a wise (wise),
And other wise (wise)
Can’t criticize (wise) our smile.
(In Jamaica) You’re gonna smile!
(In Jamaica, y’all) Get it together, right now!
(In Jamaica) Get things together, right yow!
(In Jamaica, y’all)
Help the people, help them right!
O Lord, help us tonight!
Cast away evil spell;
Throw some water in the well,
And smile!
(In Jamaica) You’re gonna smile!
(In Jamaica, y’all) Get it together, children!
(In Jamaica) Get things together, right yow!
(In Jamaica, y’all)
Soulful down, soulful people,
Said, I know — I know that you’re having fun!
Tradução da letra
Sentir-se, sentir-se em baixo:
Este sentimento não me deixaria em paz.
Em seguida, veio-um que disse (Hey, Dread):
"Hey, Dread, dry, Natty Dread, and smile!»
Estás na Jamaica, sorri!
Recomponham-se!
Recompõe-te, agora!
Na Jamaica, pessoal.
Soulful down, soulful people:
Said, vejo que te estás a divertir.,
Dançando ao ritmo reggae,
O ilha ao sol:
Sorri!
Vamos, sorri!
Recomponham-se, já!
Recomponham-se, crianças!
(Na Jamaica, todos vocês)
Vamos ajudar o nosso povo, ajudá-los bem.;
Senhor, ajude-nos esta noite!
Afasta esse feitiço maligno;
Atira um pouco de água para o poço.,
E sorri!
Vamos, sorri!
Recomponham-se, já!
Recompõe-te, já!
(Na Jamaica, todos vocês)
Riddim wise (sábio)),
Dub - a wise (sábio)),
E outros sábios)
Não posso criticar o nosso sorriso.
Vais sorrir!
Recomponham-se, já!
Recompõe-te, yow!
(Na Jamaica, todos vocês)
Ajuda as pessoas, ajuda-as bem!
Senhor, ajude-nos esta noite!
Lançar o feitiço do mal;
Atira um pouco de água para o poço.,
E sorri!
Vais sorrir!
Recomponham-se, crianças!
Recompõe-te, yow!
(Na Jamaica, todos vocês)
Soulful down, soulful people,
Said, eu sei que te estás a divertir!