Bob Marley — She's Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Gone" de Bob Marley.
Letra
She had left me a note hanging on my door:
She say she couldn’t take it, she couldn’t take any more.
The pressure around me — just couldn’t see;
She felt like a prisoner who needs to be free.
Fools have tried, yeah — wisemen have failed:
Oh, listen to me, honey: life could never be another jail.
Still we know now: we’ll never see smoke without fire
And everyone you see has a heart desire.
She’s gone (she's gone), she’s gone (she's gone),
she’s gone (she's gone), she’s gone, ye-ah!
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
She made it through the exit (she just couldn’t take it);
She made it through the exit (she just couldn’t make it).
And, oh, my children, if you see me cryin':
My woman is gone.
If you see me — if you see me — if you see me —
if you see me cryin' -
If you see me — if you see me — if you see me —
if you see me cryin':
She’s gone (she's gone), she’s gone (she's gone), she’s gone, ye-ah!
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
She’s gone (she's gone), she’s gone (she's gone), she’s gone
(she's gone)
Tradução da letra
Ela tinha-me deixado um bilhete pendurado na porta.:
Ela disse que não aguentava, que não aguentava mais.
A pressão à minha volta não conseguia ver;
Ela sentiu-se como uma prisioneira que precisa de ser livre.
Os tolos tentaram, os sábios falharam.:
Ouve-me, querida, a vida nunca poderia ser outra prisão.
Ainda sabemos agora: nunca veremos Fumo SEM fogo
E todos os que vês têm um desejo de coração.
Ela se foi (ela se foi), ela se foi (ela se foi)),
ela foi-se (ela foi-se), ela foi-se, ye-ah!
Oh, passarinho, já ouviste falar,
Palavras que nunca ouvi?
Oh, passarinho, já ouviste falar,
Palavras que nunca ouvi?
Ela conseguiu atravessar a saída (ela simplesmente não conseguia aguentar);
Ela conseguiu passar pela saída (ela simplesmente não pôde vir).
E, oh, meus filhos, se me virem a chorar:
A minha mulher desapareceu.
Se me vires, se me vires, se me vires. —
se me vires a chorar -
Se me vires, se me vires, se me vires. —
se me vires a chorar:
Ela foi-se (ela foi-se), ela foi-se (ela foi-se), ela foi-se, ye-ah!
Oh, passarinho, já ouviste falar,
Palavras que nunca ouvi?
Oh, passarinho, já ouviste falar,
Palavras que nunca ouvi?
Ela foi-se( ela foi-se), ela foi-se (ela foi-se), ela foi-se
ela foi-se)