Bob Marley — Real Situation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Situation" de Bob Marley.
Letra
Check out the real situation:
Nation war against nation.
Where did it all begin?
When will it end?
Well, it seems like: total destruction the only solution,
And there ain’t no use: no one can stop them now.
Ain’t no use: nobody can stop them now.
Give them an inch, they take a yard;
Give them a yard, they take a mile (ooh);
Once a man and twice a child
And everything is just for a while.
It seems like: total destruction the only solution,
And there ain’t no use: no one can stop them now.
There ain’t no use: no one can stop them now;
Ain’t no use: no one can stop them now;
There ain’t no use: no one can stop them now.
Check in the real situation (check it out, check it out):
Nation fight against nation
Where did it all begin? Wo-oo-o-o-oh!
Where will it end?
Well, it seems like: total destruction the only solution.
Mmm, no use: can’t stop them;
W’ain’t no use: ya can’t stop them;
Ain’t no use: no one can’t stop them now;
Can’t stop them now (no one can’t stop them now).
There ain’t no use: no one can’t stop them now.
Everybody strugglin': ain’t no use — ain’t no use —
Ain’t no use you even try;
Ain’t no use: got to say 'bye-'bye!
Ain’t no use! Ain’t no — ain’t no use: no one can stop them now
(No one can stop them now)
Tradução da letra
Confira a situação real:
Guerra nacional contra nação.
Onde é que tudo começou?
Quando vai acabar?
Parece que a destruição total é a única solução.,
E não vale a pena, ninguém pode detê-los agora.
Ninguém pode detê-los agora.
Dá-lhes uma polegada, eles tomam um quintal;
Dá-lhes um quintal, eles levam uma milha (ooh);
Uma vez um homem e duas vezes uma criança
E tudo é só por um tempo.
Parece que: destruição total a única solução,
E não vale a pena, ninguém pode detê-los agora.
Ninguém pode detê-los agora. ;
Ninguém pode detê-los agora. ;
Ninguém pode detê-los agora.
Check in the real situation (check it out, check it out):
Nação luta contra nação
Onde é que tudo começou? Wo-oo-o-o-oh!
Onde vai acabar?
Parece que a destruição total é a única solução.
Não vale a pena.;
Não vale a pena, não podes pará-los.;
Ninguém pode detê-los agora. ;
Não podemos pará-los agora (ninguém não pode pará-los agora).
Ninguém pode detê-los agora.
Toda a gente a lutar: não vale a pena-não vale a pena —
Não vale a pena tentar;
Não vale a pena dizer adeus!
Não adianta! Não vale a pena, ninguém pode detê-los agora.
(Ninguém pode pará-los agora)