Bob Marley — One Drop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Drop" de Bob Marley.
Letra
Oo-oo-ooh, yea-ah. Wo-yoy! Wo-yoy! Wo-yoy! Wo-yoy-yoy-yoy!
Feel it in the one drop;
And we’ll still find time to rap;
We’re makin' the one stop,
The generation gap;
Now feel this drumbeat
As it beats within,
Playin' a riddim,
Resisting against the system, ooh-wee!
I know Jah’s never let us down;
Pull your rights from wrong
(I know Jah would never let us down)
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
They made their world so hard (so hard):
Every day we got to keep on fighting (fighting);
They made their world so hard (so hard):
Every day the people are dyin' (dying), yeah!
(It dread, dread) For hunger (dread, dread) and starvation
(dread, dread, dread, dread),
Lamentation (dread dread),
But read it in Revelation (dread, dread, dread, dread):
You’ll find your redemption
And then you give us the teachings of His Majesty,
For we no want no devil philosophy;
A you fe give us the teachings of His Majesty,
A we no want no devil philosophy:
Feel it in the one drop;
And we still find time to rap;
We’re making the one stop,
And we filling the gap:
So feel this drumbeat
As it beats within
Playing a riddim, uh!
Fighting against ism and skism,
Singing: I know Jah’s never let us down;
Pull your rights from wrong:
I know Jah’s never let us down.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
They made their world so hard
Every day (we got to keep on fighting), every day;
They made their world so hard
Every day (the people are dying), eh!
(dread, dread, it dread, dread) Oh, whoa! Make dem a-go on so:
(dread, dread, it dread on dread) Ah, whoa!
(dread, dread) I’ll walk (it dread, dread)
Ah, whoa! Frighten dem, ah whoa!
(dread, dread) Ah, whoa! Frighten dem, eh!
Give us the teachings of His Majesty — with a stick-up!
We no want no devil philosophy. Can you hear?
Give us the teachings of His Majesty,
For we no want no devil philosophy.
We feel it in the one drop; you’re lucky!
For we still got time to rap,
And we’re making the one stop
Let me tell ya: this generation gap.
So feel this drumbeat;
I tell you what: it’s beating within
Feel you heart playing a riddim
Tradução da letra
Oo-oo-ooh, yea-ah. Wo-yoy! Wo-yoy! Wo-yoy! Wo-yoy-yoy-yoy!
Sente-o numa gota;
E ainda vamos encontrar tempo para rap;
Vamos fazer uma paragem,
Geracao;
Agora sente este tambor
Como bate dentro,
A jogar um riddim,
Resistir contra o sistema, ooh-wee!
Eu sei que o Jah nunca nos desiludiu.;
Tire os seus direitos do errado
(I know Jah would never let us down)
Oh, não! Oh, não! Oh, não!
Eles tornaram o seu mundo tão difícil.):
Todos os dias temos de continuar a lutar.);
Eles tornaram o seu mundo tão difícil.):
Todos os dias as pessoas morrem, sim!
A fome e a fome
(dread, dread, dread, dread, dread),
Lamentação),
Mas lê-o na revelação (meDo, meDo, meDo, meDo):
Encontrarás a Tua redenção.
E depois dás-nos os ensinamentos de Sua Majestade.,
Porque não queremos filosofia demoníaca;
A you fe give us the teachings of His Majesty,
A we no want no devil philosophy:
Sente-o numa gota;
E ainda temos tempo para rap;
Vamos fazer uma paragem,
E preenchemos a lacuna:
Então sente este tambor
Como bate dentro
A jogar riddim ...
Luta contra a ism e o skismo,
Eu sei que o Jah nunca nos desiludiu;
Tire os seus direitos do errado:
Sei que o Jah nunca nos desiludiu.
Oh, não! Oh, não! Oh, não!
Eles tornaram o seu mundo tão difícil
Todos os dias (temos de continuar a lutar), todos os dias;
Eles tornaram o seu mundo tão difícil
Todos os dias (as pessoas estão morrendo), eh!
oh, whoa! Faz com que dem a-go on so:
ah, whoa!
eu vou andar)
Ah, whoa! Assusta dem!
(pavor, pavor) ah, whoa! Assusta dem!
Dê — nos os ensinamentos de Sua Majestade com um assalto!
Não queremos filosofia demoníaca. Consegues ouvir?
Dê-nos os ensinamentos de Sua Majestade.,
Porque não queremos filosofia demoníaca.
Sentimo-lo numa gota, tens sorte!
Pois ainda temos tempo para rap,
E vamos fazer uma paragem
Deixa-me dizer-te: esta lacuna de geração.
Então sente este tambor;
Digo-te uma coisa, está a bater no interior.
Sinto o teu coração a jogar riddim