Bob Marley — Night Shift letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night Shift" de Bob Marley.
Letra
The sun shall not smite I by day,
Nor the moon by night;
And everything that I do Shall be upfull and right.
And if it’s all night,
It got to be all right!
If it’s all night,
Got to be all right!
Your mamma won’t lose this one;
You’re the lucky one under the sun.
If you make me move,
Then you know you got the groove:
All night, it’s all right!
All night, yeah! It’s all right!
Working on a forklift
In the night shift;
Working on a night shift,
With the forklift,
from A.M. (Did you say that? Why did you say that?)
to P.M. (Working all night!)
Working on a night shift, yeah!
(Did you say that? Why did you say that? Upfull and right!)
Well, if it’s (all night!) — if it’s (all right!)
all night (all night!) —
Warehouse (all right!),
You’re empty, yeah!
Go around the corner,
Bring your goods!
Go around the other corner,
Bring your suitcases. (All night!)
By the sweat of my brow, (All right!)
Eat your bread! (All night!)
By the sweat of my brow, (All right!)
Eat your bread!
All night (all night)! All right (all right)!
All night (all night)! All right (all right)!
Oh, yeah! (moon by night)
Why did you say that? Oh, yeah! (Upfull and right!)
Working on a night shift
With the forklift. (Moon by night!)
Working on the night shift,
Oh, yeah! (Upfull and right!)
Tradução da letra
O sol não me atingirá de dia,
Nem a lua pela noite;
E tudo o que eu fizer será completo e correcto.
E se for a noite toda,
Tem que estar tudo bem!
Se for a noite toda,
Tem de ficar tudo bem!
A tua mãe não vai perder este.;
És a sortuda debaixo do sol.
Se me fizeres mexer,
Então sabes que tens o ritmo:
A noite toda, está tudo bem!
Toda a noite, sim! Está tudo bem!
Trabalhar num empilhador
No turno da noite;
A trabalhar no turno da noite,
Com a empilhadora,
a partir da manhã (você disse isso? Porque disseste isso?)
A P. M. (trabalhando toda a noite!)
A trabalhar no turno da noite, sim!
Disseste isso? Porque disseste isso? Para cima e para a direita!)
Bem, se é (toda a noite!— se é (tudo bem!)
toda a noite (toda a noite!) —
Armazém (tudo bem!),
Estás vazio, sim!
Vai ao virar da esquina.,
Tragam os vossos bens!
Vai ao outro canto.,
Traz as tuas malas. (Toda a noite!)
Pelo suor da minha testa, (tudo bem!)
Come o teu pão! (Toda a noite!)
Pelo suor da minha testa, (tudo bem!)
Come o teu pão!
Toda a noite! Muito bem!
Toda a noite! Muito bem!
Oh, sim! (lua pela noite)
Porque disseste isso? Oh, sim! (Upfull e direita!)
A trabalhar no turno da noite
Com a empilhadora. (Lua à noite!)
A trabalhar no turno da noite,
Oh, sim! (Upfull e direita!)