Bob Marley — Misty Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misty Morning" de Bob Marley.
Letra
Misty mornin', don’t see no sun;
I know you’re out there somewhere having fun.
There is one mystery — yea-ea-eah — I just can’t express:
To give your more, to receive your less.
One of my good friend said, in a reggae riddim,
«Don't jump in the water, if you can’t swim.»
The power of philosophy — yea-ea-eah — floats through my head
Light like a feather, heavy as lead;
Light like a feather, heavy as lead, yeah.
See no sun! Oh.
Time has come, I want you —
I want you to straighten out my tomorrow! Uh.
I want — I want — I want you — (tomorrow).
Oh, wo-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I want you to straighten out my (tomorrow)!
Misty (morning) mornin', don’t see no sun;
I know you’re out there somewhere having fun.
Mysteries I just can’t express:
How can you ever give your more to receive your less?
Like my good friend said, in a reggae riddim:
«You can’t jump — you can’t jump in the water, if you can’t swim.»
I want you (I want you) — I want you to straighten out my today —
My tomorrow — my-my-my — my — my
(I want you to straighten out my tomorrow).
On a misty morning, uh! (I want you to straighten out my tomorrow).
Oh-oh oh-oh-oh-oh!
(I want you to straighten out my tomorrow)
Straighten out my tomorrow — my tomorrow! Need some straightenin' out!
(I want you to straighten out my tomorrow)
Mist! Mm. (I want) Mist! (you to straighten out my tomorrow)
Misty! Oh! (I want you to straighten out my tomorrow) —
Tradução da letra
Misty mornin', don't see no sun;
Sei que estás algures por aí a divertir-te.
Há um mistério que não consigo expressar.:
Dar mais, receber menos.
Um dos meus bons amigos disse, num reggae riddim,
"Não saltes para a água, se não sabes nadar.»
O poder da filosofia — yea-ea-eah — flutua através da minha cabeça
Leve como uma pena, pesado como chumbo;
Leve como uma pena, pesado como chumbo, Sim.
Não vejo sol! O.
Chegou a hora, quero-te —
Quero que esclareças o meu amanhã! Uh.
Eu quero — eu quero — eu quero — te - (amanhã).
Oh, wo-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Quero que endireites o meu (amanhã)!
Bom dia, não vejo sol;
Sei que estás algures por aí a divertir-te.
Mistérios que não consigo expressar:
Como podes dar mais para receber menos?
Como o meu bom amigo disse, num reggae riddim:
"Você não pode saltar-você não pode saltar na água, se você não pode nadar.»
Eu quero você (eu quero você) — eu quero que você endireite meu hoje —
O meu amanhã, o meu amanhã
(Quero que esclareças o meu amanhã).
Numa manhã nebulosa... (Quero que esclareças o meu amanhã).
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
(Eu quero que você endireite meu amanhã)
Endireita o meu amanhã - o meu amanhã! Preciso de me endireitar!
(Eu quero que você endireite meu amanhã)
Névoa! Névoa! (you to endireit out my tomorrow)
Misty! Oh! (Eu quero que você endireite meu amanhã) —