Bob Marley — Jump Nyabinghi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jump Nyabinghi" de Bob Marley.
Letra
Love to see when ya move in the rhythm;
I love to see, when you’re dancin' from within!
It gives great joy to feel such sweet togetherness,
Everyone doin' and they’re doing their best
Huh, it remind I of the days in Jericho,
When we troddin' down Jericho walls:
These are the days when we’ll trod t’rough Babylon, (na-na, na-na)
Gonna trod until Babylon falls.
Sing your song yah!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi! …
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi! …
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
We’ve got the herb (got it!),
We’ve got the herb (got it!),
We’ve got the herb (got it!),
So hand I the suru board,
'Cause most of all we ain’t got nothing to lose. We-e-e-ey!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi! A little bit loud!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
(Jump, jump, jump, Nyabinghi!)
Love to see when ya groove with the riddim,
'Cause I love to when you’re dancing from within!
It gives great joy to see such sweet togetherness,
'Cause everyone’s doin' and they’re doing their best.
'Cause it remind me of the days in Jericho
When we troddin' down Jericho walls!
These are the days when we’ll trod through Babylon,
We keep on troddin' until Babylon falls!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
Tradução da letra
Adoro ver quando te mexes no ritmo;
Adoro ver, quando estás a dançar de dentro!
Dá muita alegria sentir tão doce União,
Estão todos a fazer o melhor que podem
Lembra-me os dias em Jericho.,
Quando percorremos as muralhas de Jericó:
Estes são os dias em que vamos percorrer a Babilónia, (Na-na, na-na)
Vou vaguear até Babylon cair.
Canta a tua canção!
Nyabinghi! …
Nyabinghi!
Nyabinghi! …
Nyabinghi!
Temos a erva.),
Temos a erva.),
Temos a erva.),
Dá-me a prancha de suru.,
Porque, acima de tudo, não temos nada a perder. We-E-e-ey!
Nyabinghi!
Nyabinghi! Um pouco alto!
Nyabinghi!
Salta, Salta, Salta, Nyabinghi!)
Adorava ver quando dançavas com o riddim,
Porque adoro quando danças de dentro para fora!
Dá muita alegria ver tão doce União,
Porque estão todos a fazer o melhor que podem.
Porque me faz lembrar os dias em Jericho
Quando derrubarmos as muralhas de Jericó!
Estes são os dias em que atravessaremos a Babilónia,
Continuamos a andar até Babylon cair!
Nyabinghi!
Nyabinghi!
Nyabinghi!