Bob Marley — Brand New Second Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brand New Second Hand" de Bob Marley.
Letra
you’re only acting like you are somebody
but I don’t know, say you know nobody
You’re only a show off, your painted face, yeah
but underneath that face you’re just a disgrace
You’re just a brand new second hand gal
no man no wan' know
brand new second hand gal
you better go back around so you’re just a brand new second hand gal
You think it’s the dress you wear
that make you a lady
get that out of your mind gal
you must be crazy
Mama used to tell me long time ago yeah
not everything you see glitter is gold
See you watch them pass I well hidy-tidy
but them no-no say
you very nasty
Look 'pon you footback
look how them tough, yeah
and you jaw bone favor
spanishtown handcuff
Dick know 'bout you
and tom do and harry just 'round the corner
know 'bout you too
He got a police buk
and take it for fun
he must see no-no say
you judge to gun
…take man fe idiot
you’re just a brand new second hand… you're wicked
Fool ya, you fool ya…
Tradução da letra
só estás a agir como se fosses alguém.
mas não sei, diz que não conheces ninguém.
És apenas um exibicionista, a tua cara pintada, sim
mas debaixo dessa cara és apenas uma desgraça.
És apenas uma miúda nova em segunda mão.
sem homem não quero saber
miúda de segunda mão novinha em folha
é melhor voltares para trás, para seres uma miúda nova em segunda mão.
Achas que é o vestido que usas?
isso faz de TI uma senhora
tira isso da tua cabeça, miúda.
deves estar louco.
A mamã costumava dizer - me há muito tempo.
nem tudo o que vês brilho é ouro
Vejo-te a vê-los passar Eu bem escondido
mas eles não-não dizem
és muito desagradável.
Olha o teu traseiro
olha como eles são duros, sim
e tu ficas com o osso do maxilar.
algemas em spanishtown
O Dick sabe de TI
e o tom do e o harry ao virar da esquina
também te conheço
Ele tem um buk da polícia.
and take it for fun
ele deve ver Não-Não Dizer
você julga a arma
... leva o man fe Idiota
és apenas uma segunda mão novinha em folha. és perversa.
Fool ya, you fool ya…