Bob Margolin — Blues Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues Lover" de Bob Margolin.
Letra
Somewhere in this big city a fine young lady’s getting dressed
She’s going down to the blues club to hear the sounds that she loves best
Modern music just don’t move her
Rap and country 'n' all the rest
She’s going out all alone to check out a new blues band
Her girlfriends won’t go with her, no they just don’t understand
That’s too bad, but she don’t need them
And she ain’t lookin' for a man
To her nothing sounds so good as a ringing slide guitar
She loves it slow and deep, and she feels it in her heart
She says «hush, I’m trying to listen»
When men hit on her at the bar
A lady so fine and soulful can still be blue that’s for sure
She might make lots of money, but a troubled heart can make her poor
And if blues is her sadness
Then blues music is her cure
Tradução da letra
Algures nesta grande cidade, uma bela jovem está a vestir-se.
Ela vai ao Clube de blues ouvir os sons que mais gosta
A música moderna não a move.
Rap e country ' n ' Todo o resto
Ela vai sair sozinha para ver uma nova banda de blues.
As namoradas dela não vão com ela, só não entendem.
É pena, mas ela não precisa deles.
E ela não está à procura de um homem
Para ela, nada soa tão bem como uma guitarra de slide a tocar.
Ela ama-o devagar e profundamente, e ela sente-o no seu coração
Ela diz: "Cala-te, estou a tentar ouvir»
Quando os homens se atiraram a ela no bar
Uma senhora tão bela e cheia de alma ainda pode ser azul, isso é certo.
Ela pode ganhar muito dinheiro, mas um coração perturbado pode fazê-la pobre.
E se o blues é a sua tristeza
Então o blues é a sua cura