Bob Lind — You Should Have Seen It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Should Have Seen It" de Bob Lind.
Letra
I told you as I left you you would hate me someday
You refused to believe me and begged me to stay
Now that your illusions of my saintliness are dead and gone
Now that I have fallen from the pedestal you put me on
You’re suddenly aware that I have weaknesses like any other man
My humanness astounds you as you realize how real I am
But now it’s lying crooked in your mind
Doll, you should have seen it all the time
Believe me, it tore at me watching you cry
With no way to say that you set me too high
I should have found a way to make you see that I wasn’t always right
Someone should have shown you all the colors between black and white
I am not perfection, doll, but neither am I always wrong
Now you tell your friends I disappointed you and led you along
But you expected more than you could find
Doll, you should have seen it all the time
A man must be measured by things that he does
But you looked for me higher up than I was
Now that you can see that both my feet are standing on the ground
You’re telling everybody that you hate me 'cause I let you down
I wish that you could know that I’m not angry I am only sad
To see someone so sensitive making herself look so bad
But the foolish have no patience with the blind
Doll, you should have seen it all the time
Doll, you should have seen it all the time
Tradução da letra
Eu disse-te quando te deixei que um dia me odiarias.
Recusaste-te a acreditar em mim e imploraste-me para ficar.
Agora que as tuas ilusões sobre a minha santidade estão mortas e perdidas
Agora que caí do pedestal em que me puseste
De repente estás ciente que tenho fraquezas como qualquer outro homem.
A minha humanidade espanta - te quando percebes como sou real.
Mas agora está torto na tua mente.
Boneca, devias tê-lo visto o tempo todo.
Acredita, rasgou-me ao ver-te chorar.
Sem maneira de dizer que me puseste demasiado alto
Devia ter arranjado maneira de te fazer ver que nem sempre tive razão.
Alguém devia ter-te mostrado todas as cores entre o preto e o branco.
Não sou a perfeição, boneca, mas também não estou sempre errado.
Agora diz aos teus amigos que te desiludi e que te guiei.
Mas esperava mais do que podia encontrar
Boneca, devias tê-lo visto o tempo todo.
Um homem deve ser medido pelas coisas que faz.
Mas procuraste-me mais alto do que eu era
Agora que podes ver que ambos os meus pés estão no chão
Estás a dizer a toda a gente que me odeias porque te desiludi.
Quem me dera que soubesses que não estou zangado. só estou triste.
Ver alguém tão sensível a fazer-se parecer tão mal
Mas os tolos não têm paciência com os cegos
Boneca, devias tê-lo visto o tempo todo.
Boneca, devias tê-lo visto o tempo todo.