Bob Lind — The World Is Just A "B" Movie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World Is Just A "B" Movie" de Bob Lind.
Letra
I’m a poor starving artist, I ain’t got a dime
Society kicks me around all the time
I’m misused and mistreated and misunderstood
At the end of the story I’m bound to make good
'Cause the world is just a B movie
About my life and times
The world is just a B movie
And I keep forgetting my lines
My parents they hid me til I was sixteen
Inside a front loading washing machine
They kept me inside it when company’d come
My brother and sister used me for a drum
I sat myself down in my good barber’s chair
When someone yelled out Don’t you cut that boy’s hair
Put down those clippers or I’ll fracture your jaw
But it was just Sonny Bono disguised as the law
Well, the world is just a B movie
And it almost breaks my heart
The world is just a B movie
And I only got a bit part
My woman she sticks me with needles and pins
She likes to argue as long as she wins
She burns me with matches and laughs when I cry
And calls me a quitter when I start to die
King Kong and Godzilla got nothing on Lind
They’re all big and hairy and die in the end
I compare myself to them, my friends say I’m wrong
They say I haven’t got the good looks of King Kong
Well, the world is just a B movie
About my life and times
The world is just a B movie
And I keep forgetting my lines
When I play my music the people charge me I get last place in dog shows and live in a tree
But the heaviest problem that’s weighing on me Is the boredom of going from A 7th to D Well, the world is just a B movie
About my life and times
The world is just a B movie
And I keep forgetting
Tradução da letra
Sou um pobre artista esfomeado, Não tenho um tostão.
A sociedade está sempre a dar-me pontapés.
Sou mal usado, maltratado e incompreendido.
No final da história estou destinado a fazer o bem
Porque o mundo é apenas um filme B
Sobre a minha vida e os meus tempos
O mundo é apenas um filme B
E esqueço-me sempre das minhas falas
Os meus pais esconderam-me até aos 16 anos.
Dentro de uma máquina de lavar roupa
Eles mantiveram - me lá dentro quando a companhia vinha.
O meu irmão e a minha irmã usaram-me como tambor.
Sentei-me na cadeira do meu bom barbeiro.
Quando alguém gritava, não cortavas o cabelo daquele rapaz.
Larga esses cortadores ou parto-te o maxilar.
Mas era só o Sonny Bono disfarçado de polícia.
Bem, o mundo é apenas um filme B
E quase me parte o coração
O mundo é apenas um filme B
E eu só tenho uma pequena parte
A minha mulher espetou-me agulhas e alfinetes
Ela gosta de discutir desde que ganhe.
Ela queima-me com fósforos e ri - se quando choro
E chama - me desistente quando começo a morrer
O King Kong e o Godzilla não têm nada contra a Lind.
São todos grandes e peludos e morrem no final.
Comparo-me a eles, os meus amigos dizem que estou errado.
Dizem que Não tenho a boa aparência do King Kong.
Bem, o mundo é apenas um filme B
Sobre a minha vida e os meus tempos
O mundo é apenas um filme B
E esqueço-me sempre das minhas falas
Quando toco a minha música, as pessoas acusam-me. fico em último lugar em espectáculos de cães e vivo numa árvore.
Mas o problema mais pesado que me pesa é o tédio de ir de um 7º para D bem, o mundo é apenas um filme B
Sobre a minha vida e os meus tempos
O mundo é apenas um filme B
E esqueço-me sempre