Bob Lind — San Francisco Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Francisco Woman" de Bob Lind.
Letra
City sidewalks guide her feet
Up the hill to Stanyan Street
Ran out of money yesterday
She doesn’t have a place to stay
Suitcase carries everything she owns
She can’t afford to take a Greyhound home
But don’t expect to see her cry
She’s a San Francisco woman
She knows how to get by
When she’s down to seeds and stems
And pawned off everything she can
She’s got no problems, she’s got friends
Glad to pull her up again
And when she’s over on the other end
She’ll get the chance to do the same for them
So don’t feel sorry for the girl
She’s a San Francisco woman
She can live in her world
Good times keep within her reach
Midnight walks along the beach
And when she’s home and friends come up
They drink wine out of paper cups
She loves the people and the life she lives
She won’t apologize for what she is
So don’t expect her to
She’s a San Francisco woman
She knows how to make do
She’s a down home woman she’s not a queen
And when her grass is not so green
She can live on rice and beans
And wash her clothes without machines
And when she’s down without a dime
She’ll recover every time
She’ll never shiver in the rain
She’s a San Francisco woman
She knows how to maintain
Tradução da letra
Os passeios da cidade guiam-lhe os pés
Up the hill to Stanyan Street
Fiquei sem dinheiro ontem.
Ela não tem onde ficar.
A mala leva tudo o que tem.
Ela não pode levar um galgo para casa.
Mas não esperes vê-la chorar
Ela é uma mulher de São Francisco.
Ela sabe como sobreviver.
Quando se trata de sementes e caules
E penhorou tudo o que podia
Ela não tem problemas, tem amigos.
Fico feliz em puxá-la de novo.
E quando ela estiver do outro lado
Ela terá a oportunidade de fazer o mesmo por eles.
Por isso, não tenhas pena da rapariga.
Ela é uma mulher de São Francisco.
Ela pode viver no seu mundo
Bons tempos mantêm-te ao alcance dela
Caminhadas à meia-noite pela praia
E quando ela está em casa e os amigos aparecem
Bebem vinho de copos de papel.
Ela ama as pessoas e a vida que vive
Ela não vai pedir desculpa pelo que é.
Por isso, não esperes que ela o faça.
Ela é uma mulher de São Francisco.
Ela sabe como fazer
Ela é uma mulher em casa, não é uma rainha.
E quando a relva dela não é tão verde
Ela pode viver de arroz e feijão
E lavar a roupa sem máquinas
E quando ela cair sem um tostão
Ela vai recuperar sempre.
Ela nunca tremerá à chuva
Ela é uma mulher de São Francisco.
Ela sabe como manter