Bob Gunton — Fathers and Sons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fathers and Sons" de Bob Gunton.
Letra
heard a lot of songs say, «Where you goin’my son?»
Now I know they’re true,
Boy you never stop to think how fast the years run,
Now they’ve taken you.
I remember you was three-and-a-half,
Your ma and me would sit there after things got quiet then,
We’d laugh at some new word you said,
How tough you were to get to bed,
And we planned the night away,
Planning for our kid.
I was your hero then,
I couldn’t do no wrong as far as you were concerned,
You thought I was the best of men,
The tables hadn’t turned,
You hadn’t learned,
How little time it takes,
And daddies make mistakes.
Seems to me that lately I’ve been thinking a lot,
I think about my dad.
Lots of funny things come back I thought I forgot,
Now they make me sad.
High school and it used to be,
I didn’t want him touching me and I shuddered if he did.
Further back to summer nights,
Baseball games beneath the lights and sleeping in the car,
My daddy, and his kid.
He was my hero then,
He couldn’t do no wrong as far as I was concerned,
I thought he was the wisest, and the strongest, and the best of men,
The tables hadn’t turned,
I hadn’t learned,
How little time it takes,
Everybody breaks,
And daddies make mistakes.
I heard a lot of songs say, «Where you goin’my son?»
Now I know they’re for real,
Boy you never stop to think how fast the years run,
And the things they steal.
Now it seems I always knew,
Why I do the things I do and the things I never did,
Why I worked my whole damn life,
So’s I could give the better life than the one my dad could give me,
And give it to my kid.
Tradução da letra
ouvi muitas canções a dizer: "onde vais, meu filho?»
Agora sei que são verdadeiras.,
Rapaz nunca paras para pensar quão rápido os anos correm,
Agora eles levaram-te.
Lembro-me que tinhas três anos e meio.,
A tua mãe e eu sentávamo-nos lá depois das coisas acalmarem.,
Iriamos rir de uma palavra nova que você disse,
Quão difícil foste para ir para a cama,
E planeamos a noite,
A planear para o nosso filho.
Eu era o teu herói na altura.,
Não podia fazer nada de errado no que te diz respeito.,
Pensaste que eu era o melhor dos homens,
A situação não tinha mudado.,
Não tinhas aprendido,
O pouco tempo que leva,
E os pais cometem erros.
Parece-me que ultimamente tenho pensado muito.,
Penso no meu pai.
Muitas coisas engraçadas voltam. pensei que me tinha esquecido.,
Agora deixam-me triste.
O Liceu e costumava ser,
Não queria que ele me tocasse e estremeci se tocasse.
Mais para as noites de Verão,
Jogos de beisebol sob as luzes e dormir no carro,
O meu pai e o filho dele.
Ele era o meu herói na altura.,
Ele não podia fazer nada de errado no que me diz respeito.,
Achei - o o mais sábio, o mais forte e o melhor dos homens.,
A situação não tinha mudado.,
Eu não tinha aprendido,
O pouco tempo que leva,
Todos partem,
E os pais cometem erros.
Ouvi muitas canções a dizer: "onde vais, meu filho?»
Agora sei que são reais.,
Rapaz nunca paras para pensar quão rápido os anos correm,
E as coisas que roubam.
Agora parece que sempre soube,
Porque faço as coisas que faço e as coisas que nunca fiz,
Porque trabalhei toda a minha vida,
Para poder dar uma vida melhor do que a que o meu pai me deu.,
E dá-o ao meu filho.