Bob Geldof — Walking Back To Happiness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walking Back To Happiness" de Bob Geldof.
Letra
Dark skies are falling down on my head tonight
But I looked up and I could clearly see that moon
For a second I thought I was somewhere
Romantic like Mississippi
But I was walking down Chelsea Bayou
It takes you by suprise the places you find yourself in One minute you’re here
Next minute you’re there
And then you’re gone
If it wasn’t for a well placed sense of direction
You could lose your head and simply carry on Walking back to happiness
I’ve been walking back to happiness
Like Helen Shapiro did
Me and Helen
Arm in arm
Foghorns boom the daylight gloom descends
Too soon on wintry afternoons
That frightened heart of youth is with me now
Still staring out from it’s upstairs room
And you can take any road you wish to walk on You can swim to the furthest shore
Or you can be like Joan of Arc babe
And plug into the planet’s core
And go walking back to happiness
I feel happy already watch me smile
See me laughing
Later on see me cry
And as it gets colder and the night wears on a little bit
I cool down yes I cool my heels
I remember my father and me down on the East Pier
He’s pointing at the ships saying «They're leaving here»
Where do they go?
Where do they go?
Eastward Ho Eastward Ho Yes I remember my father
Standing on the edge of the Pier
Pointing with his finger «Eastward Ho»
And were walking back to happiness
And here we go
Tradução da letra
Céus escuros estão caindo na minha cabeça esta noite
Mas olhei para cima e vi claramente aquela lua.
Por um segundo, pensei que estava em algum lugar.
Romântico como Mississippi
Mas eu estava a descer Chelsea Bayou
Leva-te a surpreender os lugares onde te encontras num minuto estás aqui
No minuto seguinte estás lá
E depois desapareces
Se não fosse por um bom sentido de direcção
Você pode perder a cabeça e simplesmente continuar caminhando de volta para a felicidade
Tenho andado de volta à felicidade
Como a Helen Shapiro fez.
Eu e a Helen
Braço no braço
Fanghorns boom a escuridão da luz do dia desce
Cedo demais nas tardes de Inverno
Esse coração assustado da Juventude está comigo agora
Ainda a olhar do quarto de cima.
E você pode tomar qualquer estrada que você deseja caminhar em você pode nadar para a costa mais distante
Ou podes ser como a Joana D'Arc babe
E ligar-se ao núcleo do planeta
And go walking back to happiness
Sinto-me feliz Já me vejo sorrir
Vê-me a rir
Mais tarde vê-me chorar
E à medida que fica mais frio e a noite passa um pouco
Eu arrefeço sim, eu arrefeço os meus calcanhares
Lembro-me do meu pai e de mim no cais este.
Ele está apontando para os navios dizendo " eles estão saindo daqui»
Para onde vão?
Para onde vão?
Sim, lembro-me do meu pai.
De pé na borda do Cais
Apontando com o dedo " Eastward Ho»
And were walking back to happiness
E aqui vamos nós