Bob Geldof — Blowfish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blowfish" de Bob Geldof.
Letra
I been drinking like a blowfish,
Drinking 'til my throat is dry.
I been drinking like a blowfish,
Drinking 'til my mouth is dry.
If I drink until I’m thirsty,
Lord I won’t even hear you cry.
I been eating like some monkfish,
'Cos my stomach’s got a hole.
I been eating like some monkfish,
Just a little feeds my soul.
Yeah, I been gnawing like a dogfish,
Chewing on that cancer bone.
You’re sick and tired of me, baby,
I can’t even stand myself.
You’re sick and tired of me, baby,
I can’t stand it myself.
You see, the monkfish took my halo
And the blowfish took my breath.
Tradução da letra
Tenho bebido como um peixe-balão,
A beber até a minha garganta secar.
Tenho bebido como um peixe-balão,
A beber até ter a boca seca.
Se eu beber até ter sede,
Senhor, nem te vou ouvir chorar.
Tenho comido como um peixe-macaco.,
Porque o meu estômago tem um buraco.
Tenho comido como um peixe-macaco.,
Só um pouco alimenta a minha alma.
Sim, tenho roido como um peixe-cão.,
A mastigar o osso do cancro.
Estás farta de mim, querida,
Nem sequer me suporto.
Estás farta de mim, querida,
Não aguento mais.
Sabes, o tamboril tirou-me a auréola.
E o peixe-balão tirou-me o fôlego.