Bob Geldof — Big Romantic Stuff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Romantic Stuff" de Bob Geldof.
Letra
Did they never tell you 'bout it baby
Did they never say it’s tough
Are you never going to give up on that
Big romantic stuff
That French song playing on the radio at noon
The singer’s name was Jean Michel and he’s singing 'bout la lune
And she shivers as she comes awake
And remembers how to think
And she shakes the hair out of her eyes
But the daylight makes her blink
And the song it whispers in her mind like a half forgotten sigh
Of times of love the longest days and youth and endless skies
And ooh la la la
ooh la la la
Did they never tell you 'bout it baby
Did they never say it’s tough
Are you never going to give up on that
Big romantic stuff
To ease the pain of it, to fill the empty void
She stores up ancient souvenirs like ravens with their hoards
It’s not the getting old she minds, it’s the meaningless of being
She thinks about all this while Jean sings about la vie
And accordions and violins take her back in time
When the only explanation was a kiss and love and life…
Did they never tell you 'bout it baby
Did they never say it’s tough
Are you never going to give up on that
Big romantic stuff
Tradução da letra
Nunca te contaram, querida?
Nunca disseram que é difícil
Nunca vais desistir disso?
Grande coisa romântica
Aquela música francesa a tocar na Rádio ao meio-dia
O nome do cantor era Jean Michel e ele canta sobre la lune
E ela treme quando acorda
E lembra-se de como pensar
E ela sacode o cabelo dos olhos
Mas a luz do dia fá-la pestanejar
E a canção sussurra na sua mente como um suspiro meio esquecido
De tempos de amor os dias mais longos e a juventude e os céus intermináveis
E ooh la la la
ooh la la la
Nunca te contaram, querida?
Nunca disseram que é difícil
Nunca vais desistir disso?
Grande coisa romântica
Para aliviar a dor dela, para preencher o vazio vazio
Ela guarda lembranças antigas como corvos com os seus tesouros.
Não é a velhice que ela pensa, é o Significado de ser
Ela pensa em tudo isso enquanto Jean canta sobre la vie
E acordeões e violinos levam-na de volta no tempo.
Quando a única explicação era um beijo, amor e vida…
Nunca te contaram, querida?
Nunca disseram que é difícil
Nunca vais desistir disso?
Grande coisa romântica