Bob Evans — Nuthin's Gonna Tear Me Away From You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuthin's Gonna Tear Me Away From You" de Bob Evans.
Letra
Out this window the worlds ten thousand feet away
I know your down, down there somewhere feeling the same
But that doesn’t have to mean
The best of us has been
We made it once
We’ll make it once again
It’s true that time can be as cruel as she’s been kind
You must think you’re the furthest thing from my mind
But that couldn’t be more wrong
I get what’s going on
We made it once
We’ll make it once again
Nuthin’s gonna tear me away from you
While every winter’s still worth getting through
Living in a world that don’t know what to do with no
Ordinary love
Nuthin’s gonna tempt me to greener grass
Or make me disappear through the looking glass
Lost in a place where nothing lasts
But that’s not you and me
But that doesn’t have to mean
The best of us has been
We made it once
We’ll make it twice
I jump My car
We roll the dice
Now whose to say that we couldn’t start again?
Nuthin’s gonna tear me away from you
While every winter’s still worth getting through
Living in a world that don’t know what to do with no
Ordinary love
Nuthin’s gonna tempt me to greener grass
Or make me disappear through the looking glass
Lost in a place where nothing lasts
But that’s not you and me
Nuthin’s gonna tear me away from you
Nuthin’s gonna tear me away from you
Nuthin’s gonna tear me away from you
Tradução da letra
Desta janela os mundos estão a dez mil pés de distância.
Eu conheço o teu lado de baixo, lá em baixo, a sentir-se da mesma maneira.
Mas isso não tem de significar
O melhor de nós tem sido
Conseguimos uma vez.
Vamos conseguir mais uma vez.
É verdade que o tempo pode ser tão cruel como ela tem sido gentil
Deves pensar que és a coisa mais distante da minha mente.
Mas isso não podia estar mais errado.
Já percebi o que se passa.
Conseguimos uma vez.
Vamos conseguir mais uma vez.
Nada me vai afastar de TI
Enquanto cada inverno ainda vale a pena passar
Viver num mundo que não sabe o que fazer com um não
Amor comum
Nada me tentará a uma relva mais verde.
Ou fazer-me desaparecer através do espelho
Perdido num lugar onde nada dura
Mas isso não somos nós os dois.
Mas isso não tem de significar
O melhor de nós tem sido
Conseguimos uma vez.
Vamos fazê-lo duas vezes.
Eu salto o meu carro
Nós lançamos os dados
Quem disse que não podíamos começar de novo?
Nada me vai afastar de TI
Enquanto cada inverno ainda vale a pena passar
Viver num mundo que não sabe o que fazer com um não
Amor comum
Nada me tentará a uma relva mais verde.
Ou fazer-me desaparecer através do espelho
Perdido num lugar onde nada dura
Mas isso não somos nós os dois.
Nada me vai afastar de TI
Nada me vai afastar de TI
Nada me vai afastar de TI