Bob Dylan — We Better Talk This Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Better Talk This Over" de Bob Dylan.
Letra
I think we better talk this over
Maybe when we both get sober
You’ll understand I’m only a man
Doin' the best that I can.
This situation can only get rougher.
Why should we needlessly suffer?
Let’s call it a day, go our own different ways
Before we decay.
You don’t have to be afraid of looking into my face,
We’ve done nothing to each other time will not erase.
I feel displaced, I got a low-down feeling
You been two-faced, you been double-dealing.
I took a chance, got caught in the trance
Of a downhill dance.
Oh, child, why you wanna hurt me?
I’m exiled, you can’t convert me.
I’m lost in the haze of your delicate ways
With both eyes glazed.
You don’t have to yearn for love, you don’t have to be alone,
Somewheres in this universe there’s a place that you can call home.
I guess I’ll be leaving tomorrow
If I have to beg, steal or borrow.
It’d be great to cross paths in a day and a half
Look at each other and laugh.
But I don’t think it’s liable to happen
Like the sound of one hand clappin'.
The vows that we kept are now broken and swept
'Neath the bed where we slept.
Don’t think of me and fantasize on what we never had,
Be grateful for what we’ve shared together and be glad.
Why should we go on watching each other through a telescope?
Eventually we’ll hang ourselves on all this tangled rope.
Oh, babe, time for a new transition
I wish I was a magician.
I would wave a wand and tie back the bond
That we’ve both gone beyond.
Tradução da letra
Acho melhor falarmos sobre isto.
Talvez quando ambos ficarmos sóbrios.
Vais perceber que sou apenas um homem.
Estou a fazer o melhor que posso.
Esta situação só pode piorar.
Por que havemos de sofrer desnecessariamente?
Vamos acabar por hoje, seguir os nossos caminhos.
Antes de morrermos.
Não tens de ter medo de olhar para a minha cara.,
Não fizemos nada um ao outro.o tempo não vai apagar.
Sinto-me deslocado, tenho um sentimento baixo
Tens sido Duas Caras, tens sido duas pessoas.
Arrisquei, fui apanhado em transe.
De uma dança ladeira abaixo.
Criança, porque me queres magoar?
Estou exilado, não me podes converter.
Estou perdido na neblina dos teus modos delicados
Com ambos os olhos vidrados.
Não tens de ansiar por amor, não tens de estar sozinha.,
Algures neste universo há um lugar a que se pode chamar lar.
Acho que me vou embora amanhã.
Se tiver de implorar, roubar ou pedir emprestado.
Seria óptimo cruzarmo-nos num dia e meio.
Olhem um para o outro e riam-se.
Mas não acho que isso possa acontecer.
Como o som de uma mão a bater.
Os votos que mantivemos estão agora quebrados e varridos.
Perto da cama onde dormimos.
Não pense em mim e fantasie sobre o que nunca tivemos,
Agradece o que partilhámos e sê feliz.
Porque haveríamos de continuar a observar-nos através de um telescópio?
Eventualmente vamos enforcar-nos nesta corda toda.
Querida, está na hora de uma nova transição.
Quem me dera ser mágico.
Eu acenaria uma varinha e amarraria o laço
Que ambos fomos além.