Bob Dylan — To Ramona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Ramona" de Bob Dylan.
Letra
Ramona, come closer,
Shut softly your watery eyes.
The pangs of your sadness
Shall pass as your senses will rise.
The flowers of the city
Though breathlike, get deathlike at times.
And there’s no use in tryin'
T' deal with the dyin',
Though I cannot explain that in lines.
Your cracked country lips,
I still wish to kiss,
As to be under the strength of your skin.
Your magnetic movements
Still capture the minutes I’m in.
But it grieves my heart, love,
To see you tryin' to be a part of A world that just don’t exist.
It’s all just a dream, babe,
A vacuum, a scheme, babe,
That sucks you into feelin' like this.
I can see that your head
Has been twisted and fed
By worthless foam from the mouth.
I can tell you are torn
Between stayin' and returnin'
On back to the South.
You’ve been fooled into thinking
That the finishin' end is at hand.
Yet there’s no one to beat you,
No one t' defeat you,
'Cept the thoughts of yourself feeling bad.
I’ve heard you say many times
That you’re better 'n no one
And no one is better 'n you.
If you really believe that,
You know you got
Nothing to win and nothing to lose.
From fixtures and forces and friends,
Your sorrow does stem,
That hype you and type you,
Making you feel
That you must be exactly like them.
I’d forever talk to you,
But soon my words,
They would turn into a meaningless ring.
For deep in my heart
I know there is no help I can bring.
Everything passes,
Everything changes,
Just do what you think you should do.
And someday maybe,
Who knows, baby,
I’ll come and be cryin' to you.
Tradução da letra
Ramona, aproxima-te.,
Fecha suavemente os teus olhos aguados.
As dores da tua tristeza
Passará à medida que os teus sentidos se erguerem.
As flores da cidade
Embora seja como respirar, às vezes é como morrer.
E não vale a pena tentar
Para lidar com a morte,
Embora eu não possa explicar isso em linhas.
Os teus lábios quebrados,
Ainda desejo beijar,
Quanto a estar sob a força da tua pele.
Os seus movimentos magnéticos
Ainda captura os minutos em que estou.
Mas dói-me o coração, amor,
Ver-te a tentar fazer parte de um mundo que simplesmente não existe.
É tudo apenas um sonho, querida,
A vacuum, a scheme, babe,
Isso faz - te sentir assim.
Vejo que a tua cabeça
Foi torcida e alimentada
Por espuma inútil da boca.
Posso dizer que estás dividida.
Entre ficar e regressar
De volta ao sul.
Você foi enganado em pensar
Que o final está próximo.
No entanto, não há ninguém para te vencer.,
Ninguém te derrota,
Excepto os pensamentos de te sentires mal.
Já te ouvi dizer muitas vezes.
Que és melhor que ninguém
E ninguém é melhor do que tu.
Se acreditas mesmo nisso ... ,
Sabes que tens
Nada a ganhar e nada a perder.
De jogos, forças e amigos,
A tua tristeza não pára,
Que te hype e digite,
Fazendo-te sentir
Que deves ser exactamente como eles.
Eu falaria para sempre contigo,
Mas em breve as minhas palavras,
Transformavam-se num anel sem sentido.
Pois no fundo do meu coração
Sei que não posso trazer ajuda.
Tudo passa,
Tudo muda,
Faz o que achas que devias fazer.
E um dia talvez,
Quem Sabe, querida,
Eu virei e chorarei para você.