Bob Dylan — Thunder on the Mountain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thunder on the Mountain" de Bob Dylan.
Letra
Thunder on the mountain, and there’s fires on the moon
A ruckus in the alley and the sun will be here soon
Today’s the day, gonna grab my trombone and blow
Well, there’s hot stuff here and it’s everywhere I go
I was thinkin' 'bout Alicia Keys, couldn’t keep from crying
When she was born in Hell’s Kitchen, I was living down the line
I’m wondering where in the world Alicia Keys could be I been looking for her even clear through Tennessee
Feel like my soul is beginning to expand
Look into my heart and you will sort of understand
You brought me here, now you’re trying to run me away
The writing on the wall, come read it, come see what it say
Thunder on the mountain, rollin' like a drum
Gonna sleep over there, that’s where the music coming from
I don’t need any guide, I already know the way
Remember this, I’m your servant both night and day
The pistols are poppin' and the power is down
I’d like to try somethin' but I’m so far from town
The sun keeps shinin' and the North Wind keeps picking up speed
Gonna forget about myself for a while, gonna go out and see what others need
I’ve been sittin' down studyin' the art of love
I think it will fit me like a glove
I want some real good woman to do just what I say
Everybody got to wonder what’s the matter with this cruel world today
Thunder on the mountain rolling to the ground
Gonna get up in the morning walk the hard road down
Some sweet day I’ll stand beside my king
I wouldn’t betray your love or any other thing
Gonna raise me an army, some tough sons of bitches
I’ll recruit my army from the orphanages
I been to St. Herman’s church, said my religious vows
I’ve sucked the milk out of a thousand cows
I got the porkchops, she got the pie
She ain’t no angel and neither am I Shame on your greed, shame on your wicked schemes
I’ll say this, I don’t give a damn about your dreams
Thunder on the mountain heavy as can be Mean old twister bearing down on me All the ladies in Washington scrambling to get out of town
Looks like something bad gonna happen, better roll your airplane down
Everybody going and I want to go too
Don’t wanna take a chance with somebody new
I did all I could, I did it right there and then
I’ve already confessed — no need to confess again
Gonna make a lot of money, gonna go up north
I’ll plant and I’ll harvest what the earth brings forth
The hammer’s on the table, the pitchfork’s on the shelf
For the love of God, you ought to take pity on yourself
Tradução da letra
Trovões na montanha, e há fogo na lua
Um tumulto no beco e o sol estará aqui em breve.
Hoje é o dia, vou pegar no meu trombone e soprar
Bem, há coisas quentes aqui e está em todo o lado que eu vou
Estava a pensar na Alicia Keys, não conseguia parar de chorar.
Quando ela nasceu em Hell's Kitchen, eu vivia no fim da linha.
Pergunto-me onde estará a Alicia Keys. tenho andado à procura dela pelo Tennessee.
Sinto que a minha alma está a começar a expandir-se
Olha para o meu coração e vais entender
Trouxeste-me aqui, agora estás a tentar fugir de mim.
A escrita na parede, vem lê - la, vem ver o que diz
Thunder on the mountain, rollin' like a drum
Vou dormir ali, é daí que vem a música.
Não preciso de nenhum guia, já sei o caminho.
Lembra-te disto, sou teu servo, noite e dia.
As pistolas estão a bater e a energia está em baixo.
Gostava de tentar uma coisa, mas estou tão longe da cidade.
O sol continua a brilhar e o Vento Norte continua a acelerar
Vou esquecer-me por um tempo, vou sair e ver o que os outros precisam
Tenho estado sentado a estudar a arte do amor
Acho que me vai servir como uma luva.
Quero que uma boa mulher faça o que eu digo.
Toda a gente tem de se perguntar o que se passa com este mundo cruel hoje.
Thunder on the mountain rolling to the ground
Vou levantar-me de manhã e andar pela estrada dura
Um dia doce estarei ao lado do meu rei
Não trairia o teu amor ou qualquer outra coisa.
Vou criar um exército, uns duendes filhos da puta.
Recrutarei o meu exército dos orfanatos.
Fui à Igreja de St. Herman, disse Os meus votos religiosos.
Já sugei o leite de mil vacas.
Eu tenho os porkchops, ela tem a torta
Ela não é nenhum anjo e eu também Não tenho vergonha da tua ganância, vergonha dos teus esquemas perversos.
Digo-te uma coisa, estou-me nas tintas para os teus sonhos.
O trovão na montanha pesado como pode ser o velho twister mau a carregar em mim todas as senhoras em Washington a lutar para sair da cidade
Parece que vai acontecer alguma coisa má, é melhor desceres o teu avião.
Toda a gente vai e eu também quero ir
Não quero arriscar com alguém novo.
Fiz tudo o que pude, Fi-lo ali mesmo e depois
Já confessei — não precisas de confessar outra vez.
Vou ganhar muito dinheiro, vou para o norte
Plantarei e colherei o que a terra produz.
O martelo está na mesa, a forquilha na prateleira
Pelo amor de Deus, devias ter pena de ti próprio.