Bob Dylan — The Levee's Gonna Break letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Levee's Gonna Break" de Bob Dylan.
Letra
If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Everybody saying this is a day only the Lord could make
Well, I worked on the levee, Mama, both night and day
I worked on the levee, Mama, both night and day
I got to the river and I threw my clothes away
I paid my time and now I’m good as new,
I paid my time and now I’m as good as new.
They can’t take me back unless I want 'em to If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Some of these people gonna strip you of all they can take
I can’t stop here I ain’t ready to unload
I can’t stop here I ain’t ready to unload
Riches and salvation can be waiting behind the next bend in the road
I picked you up from the gutter and this is the thanks I get
I picked you up from the gutter and this is the thanks I get
You say you want me to quit ya, I told ya, 'No, not just yet.'
Well, I look in your eyes, I see nobody other than me I look in your eyes, I see nobody other than me I see all that I am and all I hope to be If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Some of these people don’t know which road to take
When I’m with you, I forget I was ever blue
When I’m with you, I forget I was ever blue
Without you there’s no meaning in anything I do Some people on the road carryin' everything that they own
Some people on the road carryin' everything they own
Some people got barely enough skin to cover their bones
Put on your cat clothes, mama, put on your evening dress
Put on your cat clothes, mama, put on your evening dress
Few more years of hard work, then there’ll be a 1,000 years of happiness
If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
I tried to get you to love me, but I won’t repeat that mistake
If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Plenty of cheap stuff out there and still around that you take
I woke up this morning, butter and eggs in my bed
I woke up this morning, butter and eggs in my bed
I ain’t got enough room to even raise my head.
Come back, baby, say we never more will part
Come back, baby, say we never more will part
Don’t be a stranger with no brain or heart
If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Some people still sleepin', some people are wide awake
Tradução da letra
Se continuar a chover, o dique vai partir
Se continuar a chover, o dique vai partir
Todo mundo dizendo que este é um dia que só o Senhor poderia fazer
Bem, trabalhei no dique, Mãe, Noite e dia.
Trabalhei no dique, Mãe, Noite e dia.
Cheguei ao rio e deitei as minhas roupas fora.
Paguei o meu tempo e agora estou como novo.,
Paguei o meu tempo e agora estou como novo.
Não podem aceitar-me de volta a não ser que eu queira, se continuar a chover, o dique vai partir.
Se continuar a chover, o dique vai partir
Algumas destas pessoas vão tirar-te tudo o que podem.
Não posso parar aqui. não estou pronto para descarregar.
Não posso parar aqui. não estou pronto para descarregar.
Riquezas e salvação podem estar esperando atrás da próxima curva na estrada
Fui buscar-te à sarjeta e este é o agradecimento que recebo.
Fui buscar-te à sarjeta e este é o agradecimento que recebo.
Disseste que querias que te deixasse, eu disse-te: "não, ainda não.'
Bem, olho nos teus olhos, não vejo ninguém além de mim olho nos teus olhos, não vejo ninguém além de mim vejo tudo o que sou E tudo o que espero ser se continuar a chover, o dique vai partir
Se continuar a chover, o dique vai partir
Algumas destas pessoas não sabem que caminho tomar
Quando estou contigo, esqueço-me que sempre fui azul.
Quando estou contigo, esqueço-me que sempre fui azul.
Sem ti não há significado em nada que eu faça algumas pessoas na estrada levando tudo o que elas possuem
Algumas pessoas na estrada carregam tudo o que têm
Algumas pessoas mal têm pele suficiente para cobrir os ossos
Veste as tuas roupas de gato, Mamã, veste o teu vestido de noite.
Veste as tuas roupas de gato, Mamã, veste o teu vestido de noite.
Mais alguns anos de trabalho duro, então haverá mil anos de felicidade.
Se continuar a chover, o dique vai partir
Se continuar a chover, o dique vai partir
Tentei que me amasses, mas não vou repetir esse erro.
Se continuar a chover, o dique vai partir
Se continuar a chover, o dique vai partir
Há muitas coisas baratas lá fora e ainda por aí que pegas
Acordei esta manhã, com manteiga e ovos na cama.
Acordei esta manhã, com manteiga e ovos na cama.
Não tenho espaço para levantar a cabeça.
Volta, querida, diz que nunca mais nos separaremos
Volta, querida, diz que nunca mais nos separaremos
Não seja um estranho sem cérebro ou coração
Se continuar a chover, o dique vai partir
Se continuar a chover, o dique vai partir
Algumas pessoas ainda dormem, outras estão bem acordadas.