Bob Dylan — Tell Me, Momma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me, Momma" de Bob Dylan.
Letra
0l' black Bascom, don’t break no mirrors
Cold black water dog, make no tears
You say you love me with what may be love
Don’t you remember makin' baby love?
Got your steam drill built and you’re lookin' for some kid
To get it to work for you like your nine-pound hammer did
But I know that you know that I know that you show
Something is tearing up your mind.
Tell me, momma,
Tell me, momma,
Tell me, momma, what is it?
What’s wrong with you this time?
Hey, John, come and get me some candy goods
Shucks, it sure feels like it’s in the woods
Spend some time on your January trips
You got tombstone moose up and your brave-yard whips
If you’re anxious to find out when your friendship’s gonna end
Come on, baby, I’m your friend!
And I know that you know that I know that you show
Something is tearing up your mind.
Tell me, momma,
Tell me, momma,
Tell me, momma, what is it?
What’s wrong with you this time?
Ohh, we bone the editor, can’t get read
But his painted sled, instead it’s a bed
Yes, I see you on your window ledge
But I can’t tell just how far away you are from the edge
And, anyway, you’re just gonna make people jump and roar
Whatcha wanna go and do that for?
For I know that you know that I know that you know
Something is tearing up your mind.
Ah, tell me, momma,
Tell me, momma,
Tell me, momma, what is it?
What’s wrong with you this time?
Tradução da letra
Bascom negro, não quebres espelhos
Cão de água fria, não faças lágrimas
Dizes que me amas com o que pode ser amor
Não te lembras de fazer amor de bebé?
Tens a tua Broca A Vapor construída e estás à procura de um miúdo.
Para que funcione para ti, como o teu martelo de 9 quilos fez.
Mas eu sei que tu sabes que eu sei que tu mostras
Algo está a dar cabo da tua mente.
Diz-me, mãe.,
Diz-me, mãe.,
Diz-me, mãe, o que é?
O que se passa contigo desta vez?
John, vem buscar-me doces.
Parece que está na floresta.
Passe algum tempo em suas viagens de Janeiro
Tens o alce tombstone e os teus bravos chicotes
Se estás ansioso para saber quando a tua amizade vai acabar
Vá lá, querida, sou tua amiga!
E eu sei que tu sabes que eu sei que tu mostras
Algo está a dar cabo da tua mente.
Diz-me, mãe.,
Diz-me, mãe.,
Diz-me, mãe, o que é?
O que se passa contigo desta vez?
Ohh, nós papamos o editor, não podemos ser lidos
Mas o trenó pintado dele, em vez disso, é uma cama.
Sim, vejo - te no parapeito da janela.
Mas não sei dizer o quão longe estás do limite.
E, de qualquer forma, vais fazer as pessoas saltarem e rugirem
Porque queres fazer isso?
Pois eu sei que tu sabes que eu sei que tu sabes
Algo está a dar cabo da tua mente.
Diz-me, mãe.,
Diz-me, mãe.,
Diz-me, mãe, o que é?
O que se passa contigo desta vez?