Bob Dylan — Talkin' John Birch Paranoid Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talkin' John Birch Paranoid Blues" de Bob Dylan.
Letra
Well, I was feelin' sad and feelin' blue,
I didn’t know what in the world I was gonna do,
Them Communists they wus comin' around,
They wus in the air,
They wus on the ground.
They wouldn’t gimme no peace.. .
So I run down most hurriedly
And joined up with the John Birch Society,
I got me a secret membership card
And started off a-walkin' down the road.
Yee-hoo, I’m a real John Bircher now!
Look out you Commies!
Now we all agree with Hitlers' views,
Although he killed six million Jews.
It don’t matter too much that he was a Fascist,
At least you can’t say he was a Communist!
That’s to say like if you got a cold you take a shot of malaria.
Well, I wus lookin' everywhere for them gol-darned Reds.
I got up in the mornin' 'n' looked under my bed,
Looked in the sink, behind the door,
Looked in the glove compartment of my car.
Couldn’t find 'em. ..
I wus lookin' high an' low for them Reds everywhere,
I wus lookin' in the sink an' underneath the chair.
I looked way up my chimney hole,
I even looked deep inside my toilet bowl.
They got away. ..
Well, I wus sittin' home alone an' started to sweat,
Figured they wus in my T.V. set.
Peeked behind the picture frame,
Got a shock from my feet, hittin' right up in the brain.
Them Reds caused it!
I know they did. .. them hard-core ones.
Well, I quit my job so I could work alone,
Then I changed my name to Sherlock Holmes.
Followed some clues from my detective bag
And discovered they wus red stripes on the American flag!
That ol' Betty Ross. ..
Well, I investigated all the books in the library,
Ninety percent of 'em gotta be burned away.
I investigated all the people that I knowed,
Ninety-eight percent of them gotta go.
The other two percent are fellow Birchers. .. just like me.
Now Eisenhower, he’s a Russian spy,
Lincoln, Jefferson and that Roosevelt guy.
To my knowledge there’s just one man
That’s really a true American: George Lincoln Rockwell.
I know for a fact he hates Commies cus he picketed the movie Exodus.
Well, I fin’ly started thinkin' straight
When I run outa things to investigate.
Couldn’t imagine doin' anything else,
So now I’m sittin' home investigatin' myself!
Hope I don’t find out anything. .. hmm, great God!
Tradução da letra
Bem, eu estava triste e triste,
Não sabia o que ia fazer.,
Os comunistas estão a vir.,
Eles estão no ar,
Estão no chão.
Não me deram paz nenhuma.. .
Então eu corro mais depressa
E juntou-se à sociedade John Birch.,
Tenho um cartão secreto de sócio.
E começou a andar pela estrada.
Yee-hoo, agora sou um verdadeiro John Bircher!
Cuidado, comunistas!
Agora todos concordamos com as opiniões dos Hitlers,
Embora tenha matado seis milhões de judeus.
Não importa muito que ele fosse um fascista.,
Pelo menos não podes dizer que ele era comunista!
Isso quer dizer que, se tiveres uma constipação, Tomas uma dose de malária.
Procuraria por todo o lado os malditos vermelhos.
Levantei-me de manhã e olhei para Debaixo da cama.,
Olhei para o lavatório, atrás da porta.,
Procurei no porta-luvas do meu carro.
Não os encontrei. ..
Estou a olhar para os vermelhos por todo o lado.,
Estava a olhar para o lavatório e Debaixo da cadeira.
Olhei bem para a chaminé,
Até olhei bem para dentro da sanita.
Eles fugiram. ..
Bem, eu sentava-me em casa sozinho e comecei a suar.,
Achei que estavam no meu televisor.
Espreitou atrás da moldura da imagem,
Apanhei um choque dos pés, a bater no cérebro.
Os vermelhos causaram isso!
Eu sei que sim. .. aqueles duros.
Despedi-me para poder trabalhar sozinho.,
Depois mudei o meu nome para Sherlock Holmes.
Segui algumas pistas do meu saco de detectives.
E descobriram que tinham riscas vermelhas na bandeira americana!
Aquela velha Betty Ross. ..
Investiguei todos os livros da biblioteca.,
Noventa por cento deles têm de ser queimados.
Investiguei todas as pessoas que conhecia.,
98% deles têm de ir.
Os outros dois por cento são companheiros Birchers. .. tal como eu.
Eisenhower, é um espião russo.,
Lincoln, Jefferson e aquele Roosevelt.
Que eu saiba, só há um homem.
É um verdadeiro americano, George Lincoln Rockwell.
Eu sei que ele odeia comunistas. ele escolheu o filme Exodus.
Bem, finalmente comecei a pensar direito
Quando fico sem coisas para investigar.
Não conseguia imaginar fazer mais nada,
Agora estou em casa a investigar-me!
Espero não descobrir nada. .. meu Deus!