Bob Dylan — Take a Message to Mary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take a Message to Mary" de Bob Dylan.
Letra
Take a message to Mary
But don’t tell here where I am Take a message to Mary
But don’t say I’m in a jam
You can tell her that I had to see the world
Tell her that my ship set sail
You can say she’d better not wait for me But don’t tell her I’m in jail, oh don’t tell her I’m in jail.
Take a message to Mary
But don’t tell her what I’ve done
Please, don’t mention the stage coach
And the shot from a carried gun
You better tell her that I had to change my plans
And cancel out the wedding-day
But please, don’t mention the lonely cell
Where I’m gonna pine away, until my dying-day.
Take a message to Mary
But don’t tell her all you know
My heart is aching for Mary
Lord know I miss her so Just tell her that I went to Timbukto
Tell her I’m searching for gold
You can say she better find someone new
To cherish and to hold, oh Lord, this cell is so cold.
Tradução da letra
Leva uma mensagem à Mary.
Mas não digas aqui onde estou. leva uma mensagem à Mary.
Mas não digas que estou numa alhada
Podes dizer-lhe que eu tinha de ver o mundo.
Diz-lhe que o meu navio zarpou.
Podes dizer que é melhor ela não esperar por mim, mas não lhe digas que estou na prisão, não lhe digas que estou na prisão.
Leva uma mensagem à Mary.
Mas não lhe digas o que eu fiz.
Por favor, não menciones o treinador de palco.
E o tiro de uma arma carregada
É melhor dizeres-lhe que tive de mudar de planos.
E cancelar o dia do casamento
Mas por favor, não menciones a cela solitária.
Para onde vou Pinar, até ao meu último dia.
Leva uma mensagem à Mary.
Mas não lhe digas tudo o que sabes
O meu coração está a sofrer pela Mary
Deus sabe que tenho saudades dela, por isso diz-lhe que fui a Timbukto.
Diz-lhe que estou à procura de ouro.
Podes dizer que é melhor ela encontrar alguém novo.
Para acarinhar e segurar, Oh Senhor, esta cela é tão fria.