Bob Dylan — Someday Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someday Baby" de Bob Dylan.
Letra
I don’t care what you do, I don’t care what you say
I don’t care where you go or how long you stay
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
Well you take my money and you turn it out
You fill me up with nothin' but self doubt
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
When I was young, driving was my crave
You drive me so hard, almost to the grave
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
I’m so hard pressed, my mind tied up in knots
I keep recycling the same old thoughts
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
So many good things in life that I overlooked
I don’t know what to do now, you got me so hooked
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
Well, I don’t want to brag, but I’m gonna ring your neck
When all else fails I’ll make it a matter of self respect
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
You can take your clothes put 'em in a sack
You goin' down the road, baby and you can’t come back
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
I tried to be friendly, I tried to be kind
I’m gonna drive you from your home, just like I was driven from mine
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
Living this way ain’t a natural thing to do Why was I born to love you?
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
Tradução da letra
Não me interessa o que fazes, não me interessa o que dizes.
Não me interessa para onde vais ou quanto tempo ficas.
Um dia, querida, não me vais preocupar mais.
Pega no meu dinheiro e acaba com ele.
Encheste-me de dúvidas
Um dia, querida, não me vais preocupar mais.
Quando eu era jovem, conduzir era o meu desejo
Levas-me com tanta força, quase até à sepultura.
Um dia, querida, não me vais preocupar mais.
Estou tão pressionado que a minha mente está amarrada a nós.
Continuo a reciclar os mesmos velhos pensamentos.
Um dia, querida, não me vais preocupar mais.
Tantas coisas boas na vida que ignorei
Não sei o que fazer agora, deixaste-me tão viciada.
Um dia, querida, não me vais preocupar mais.
Não quero gabar-me, mas vou tocar-te no pescoço.
Quando tudo o resto falhar, farei com que seja uma questão de auto-estima.
Um dia, querida, não me vais preocupar mais.
Podes pegar nas tuas roupas e pô-las num saco.
Vais pela estrada abaixo e não podes voltar
Um dia, querida, não me vais preocupar mais.
Tentei ser amigável, tentei ser gentil
Vou levar-te da tua casa, tal como fui expulso da minha.
Um dia, querida, não me vais preocupar mais.
Viver assim não é uma coisa natural. porque nasci para te amar?
Um dia, querida, não me vais preocupar mais.