Bob Dylan — Series of Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Series of Dreams" de Bob Dylan.
Letra
I was thinking of a series of dreams
Where nothing comes up to the top.
Everything stays down where it’s wounded
And comes to a permanent stop.
Wasn’t thinking of anything specific,
Like in a dream, when someone wakes up and screams.
Nothing truly very scientific,
Just thinking of a series of dreams.
Thinking of a series of dreams
Where the time and the tempo drag,
And there’s no exit in any direction
'Cept the one that you can’t see with your eyes.
Wasn’t making any great connections,
Wasn’t falling for any intricate schemes.
Nothing that would pass inspection,
Just thinking of a series of dreams.
Dreams where the umbrella is folded,
And into the path you are hurled,
And the cards are no good that you’re holding
Unless they’re from another world.
In one, the surface was frozen.
In another, I witnessed a crime.
In one, I was running, and in another
All I seemed to be doing was climb.
Wasn’t looking for any special assistance,
Not going to any great extremes.
I’d already gone the distance,
Just thinking of a series of dreams.
Dreams where the umbrella is folded,
And into the path you are hurled,
And the cards are no good that you’re holding
Unless they’re from another world.
I’d already gone the distance,
Just thinking of a series of dreams.
Just thinking of a series of dreams.
Just thinking of a series of dreams.
Tradução da letra
Estava a pensar numa série de sonhos.
Onde nada chega ao topo.
Tudo fica onde está ferido.
E chega a uma paragem permanente.
Não estava a pensar em nada específico.,
Como num sonho, quando alguém acorda e grita.
Nada verdadeiramente muito científico,
Estou a pensar numa série de sonhos.
Pensando em uma série de sonhos
Onde o tempo e o ritmo arrastam,
E não há saída em nenhuma direcção
Excepto aquele que não consegues ver com os olhos.
Não estava a fazer grandes ligações.,
Não estava a cair em esquemas complicados.
Nada que passasse na inspecção,
Estou a pensar numa série de sonhos.
Sonhos onde o guarda-chuva está dobrado,
E no caminho você é arremessado,
E as cartas não são boas que você está segurando
A menos que sejam de outro mundo.
Num, a superfície estava congelada.
Noutro, testemunhei um crime.
Em um, eu estava correndo, e em outro
Tudo o que parecia estar a fazer era escalar.
Não estava à procura de ajuda especial.,
Não vai a grandes extremos.
Eu já tinha ido longe.,
Estou a pensar numa série de sonhos.
Sonhos onde o guarda-chuva está dobrado,
E no caminho você é arremessado,
E as cartas não são boas que você está segurando
A menos que sejam de outro mundo.
Eu já tinha ido longe.,
Estou a pensar numa série de sonhos.
Estou a pensar numa série de sonhos.
Estou a pensar numa série de sonhos.