Bob Dylan — Precious Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Precious Angel" de Bob Dylan.
Letra
Precious angel, under the sun,
How was I to know you’d be the one
To show me I was blinded, to show me I was gone
How weak was the foundation I was standing upon?
Now there’s spiritual warfare and flesh and blood breaking down.
Ya either got faith or ya got unbelief and there ain’t no neutral ground.
The enemy is subtle, how be it we are so deceived
When the truth’s in our hearts and we still don’t believe?
Shine your light, shine your light on me Shine your light, shine your light on me Shine your light, shine your light on me Ya know I just couldn’t make it by myself.
I’m a little too blind to see.
My so-called friends have fallen under a spell.
They look me squarely in the eye and they say, «All is well.»
Can they imagine the darkness that will fall from on high
When men will beg God to kill them and they won’t be able to die?
Sister, lemme tell you about a vision I saw.
You were drawing water for your husband, you were suffering under the law.
You were telling him about Buddha, you were telling him about Mohammed
in the same breath.
You never mentioned one time the Man who came and died a criminal’s death.
Shine your light, shine your light on me Shine your light, shine your light on me Shine your light, shine your light on me Ya know I just couldn’t make it by myself.
I’m a little too blind to see.
Precious angel, you believe me when I say
What God has given to us no man can take away.
We are covered in blood, girl, you know our forefathers were slaves.
Let us hope they’ve found mercy in their bone-filled graves.
You’re the queen of my flesh, girl, you’re my woman, you’re my delight,
You’re the lamp of my soul, girl, and you touch up the night.
But there’s violence in the eyes, girl, so let us not be enticed
On the way out of Egypt, through Ethiopia, to the judgment hall of Christ.
Shine your light, shine your light on me Shine your light, shine your light on me Shine your light, shine your light on me Ya know I just couldn’t make it by myself.
I’m a little too blind to see.
Tradução da letra
Anjo precioso, debaixo do sol,
Como podia saber que serias tu
Para me mostrar que estava cego, para me mostrar que tinha partido
Quão fraca era a fundação em que eu estava?
Agora há guerra espiritual e carne e sangue a desmoronar-se.
Ou tens fé ou incredulidade e não há terreno neutro.
O inimigo é sutil, como é que somos tão enganados
Quando a verdade está nos nossos corações e ainda não acreditamos?
Brilha a tua luz, brilha a tua luz em mim brilha a tua luz, brilha a tua luz em mim brilha a tua luz, ilumina a tua luz em mim sabes que não consegui ir sozinho.
Sou demasiado cego para ver.
Os meus supostos amigos caíram sob um feitiço.
Olham-me nos olhos e dizem: "está tudo bem.»
Podem imaginar a escuridão que cairá do alto?
Quando os homens implorarão a Deus para os matar e não poderão morrer?
Irmã, deixe-me falar-lhe de uma visão que eu vi.
Estava a tirar água para o seu marido, estava a sofrer sob a lei.
Estavas a falar-lhe do Buda, estavas a falar-lhe Do Mohammed.
na mesma respiração.
Nunca mencionaste uma vez o homem que veio e morreu como criminoso.
Brilha a tua luz, brilha a tua luz em mim brilha a tua luz, brilha a tua luz em mim brilha a tua luz, ilumina a tua luz em mim sabes que não consegui ir sozinho.
Sou demasiado cego para ver.
Anjo precioso, acreditas em mim quando digo
O que Deus nos deu nenhum homem pode tirar.
Estamos cobertos de sangue, miúda, sabes que os nossos antepassados eram escravos.
Esperemos que tenham encontrado misericórdia nos seus túmulos cheios de ossos.
És a rainha da minha carne, rapariga, és a minha mulher, És o meu deleite,
És a lâmpada da minha alma, rapariga, e retocas a noite.
Mas há violência nos olhos, rapariga, por isso não nos deixes atrair.
No caminho para fora do Egito, através da Etiópia, para a sala de julgamento de Cristo.
Brilha a tua luz, brilha a tua luz em mim brilha a tua luz, brilha a tua luz em mim brilha a tua luz, ilumina a tua luz em mim sabes que não consegui ir sozinho.
Sou demasiado cego para ver.