Bob Dylan — New Pony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Pony" de Bob Dylan.
Letra
Once I had a pony, her name was Lucifer
I had a pony, her name was Lucifer
She broke her leg and she needed shooting
I swear it hurt me more than it could ever have hurted her
Sometimes I wonder what’s going on in the mind of Miss X Sometimes I wonder what’s going on in the mind of Miss X You know she got such a sweet disposition
I never know what the poor girl’s gonna do to me next
I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace
Well, I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace
She got great big hind legs
And long black shaggy hair above her face
Well now, it was early in the mornin', I seen your shadow in the door
It was early in the mornin', I seen your shadow in the door
Now, I don’t have to ask nobody
I know what you come here for
They say you’re usin' voodoo, your feet walk by themselves
They say you’re usin' voodoo, I seen your feet walk by themselves
Oh, baby, that god you been prayin' to Is gonna give ya back what you’re wishin' on someone else
Come over here pony, I, I wanna climb up one time on you
Come over here pony, I, I wanna climb up one time on you
Well, you’re so bad and nasty
But I love you, yes I do
Tradução da letra
Uma vez tive um pónei, o nome dela era Lucifer.
Eu tinha um pónei, o nome dela era Lucifer.
Ela partiu a perna e precisava de um tiro.
Juro que me magoou mais do que a podia ter magoado.
Às vezes pergunto-me o que se passa na mente da Miss X Às vezes pergunto-me o que se passa na mente da Miss X sabes que ela tem uma disposição tão doce
Nunca sei o que a pobre rapariga me vai fazer a seguir.
Eu tenho um pónei novo, ela sabe dançar o fox-trot, lope e pace
Bem, eu tenho um pónei novo, ela sabe dançar o fox-trot, lope e pace
Ela tem umas grandes patas traseiras.
E cabelos longos e pretos acima do rosto
Bem, era de manhã cedo, vi a tua sombra na porta.
Era de manhã cedo, vi a tua sombra na porta.
Não tenho de perguntar a ninguém.
Eu sei porque vieste aqui.
Dizem que estás a usar Vudu, os teus pés andam sozinhos.
Dizem que estás a usar Vudu. vi os teus pés a andar sozinhos.
Querida, aquele Deus a quem tens rezado vai devolver-te o que desejas para outra pessoa.
Vem cá pónei, quero subir uma vez em cima de TI
Vem cá pónei, quero subir uma vez em cima de TI
Bem, és tão mau e nojento.
Mas eu amo - te, sim eu amo-te