Bob Dylan — Naomi Wise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naomi Wise" de Bob Dylan.
Letra
well she met him as she promised
up at Adam’s this spring
expecting some money
or some other fine thing
no money, no money
to flatter the case
«We'll have to get married
so there’ll be no disgrace.»
«So jump you up Omie
and away we will ride
to yonder fair country
where the cool waters glide.»
she jumped up behind him
and away they did ride
to yonder fair country
where the deep waters glide
«Now jump you down Omie
and i’ll tell you my mind
my mind is to drown you
and to leave you behind.»
she begged and she pleaded
«Oh, don’t take my life
and i will deny you
and i’ll never be your wife."
there she kicked and he cuffed her
to the worst understand
and he threw her in deep water
that flows through the land
they found her poor body
the following day
the preacher and the reverend
Lord, they all begun to pray
and up spoke her mother
with a voice so a-sting
«Nobody but John Lewis
could’ve done such a thing.»
they traced him up the waters
to Dutch Charlie’s Bend
in jail
for killin' a man
«Go hang him, go hang him.»
was that mother’s command
«And throw him in deep waters
that flows through the land.»
Tradução da letra
bem, ela conheceu - o como prometeu.
em casa do Adam esta primavera
à espera de algum dinheiro
ou outra coisa boa
sem dinheiro, sem dinheiro
para facilitar o processo
"Teremos que nos casar
então não haverá desgraça.»
"Então salta-te para cima, Omie
and away we will ride
para aquele belo país
onde as águas frias planam.»
ela saltou por trás dele.
e foram-se embora.
para aquele belo país
onde as águas profundas deslizam
"Agora salta para baixo, Omie
e eu digo-te o que penso
a minha mente é afogar-te
e deixar-te para trás.»
ela implorou e implorou
"Oh, não me tires a vida
e vou negar-te
e nunca serei tua mulher."
lá ela chutou e ele algemou-A.
para o pior entender
e atirou - a para águas profundas.
que flui pela terra
encontraram o seu pobre corpo.
dia
o pregador e o reverendo
Senhor, todos começaram a rezar
e a sua mãe falou
com uma voz tão forte
"Ninguém além de John Lewis
podia ter feito tal coisa.»
localizaram-no NAS águas.
para Dutch Charlie's Bend
na prisão
por matar um homem
"Vai enforcá-lo, vai enforcá-lo.»
foi uma ordem da mãe.
"E atirá-lo para águas profundas
que flui através da terra.»