Bob Dylan — Million Miles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Million Miles" de Bob Dylan.
Letra
You took a part of me that I really miss
I keep asking myself how long it can go on like this
You told yourself a lie; that’s all right mama, I told myself one too
I’m trying to get closer but I’m still a million miles from you
You took the silver, you took the gold
You left me standing out in the cold
People ask about you; I didn’t tell them everything I knew
Well I’m trying to get closer, but I’m still a million miles from you
I’m drifting in and out of dreamless sleep
Throwing all my memories in a ditch so deep
Did so many things I never did intend to do Well I’m trying to get closer, but I’m still a million miles from you
I need your love so bad, turn your lamp down low
I need every bit of it for the places that I go Sometimes I wonder just what it’s all coming to Well I’m tryin' to get closer, but I’m still a million miles from you
Well I don’t dare close my eyes and I don’t dare wink
Maybe in the next life I’ll be able to hear myself think
Feel like talking to somebody but I just don’t know who
Well, I’m tryin' to get closer but I’m still a million miles from you
The last thing you said before you hit the street
«Gonna find me a janitor to sweep me off my feet»
I said, «That's all right mama… you… you do what you gotta do»
Well, I’m tryin' to get closer; I’m still a million miles from you
Rock me, pretty baby, rock me 'til everything gets real
Rock me for a little while, rock me 'til there’s nothing left to feel
And I’ll rock you too
I’m tryin' to get closer but I’m still a million miles from you
Well, there’s voices in the night trying to be heard
I’m sitting here listening to every mind polluting word
I know plenty of people who would put me up for a day or two
Yes, I’m tryin' to get closer but I’m still a million miles from you
Tradução da letra
Fizeste uma parte de mim que eu realmente sinto falta
Continuo a perguntar - me por quanto tempo pode continuar assim.
Você disse a si mesma uma mentira, tudo bem mamãe, eu disse a mim mesma Uma também
Estou a tentar aproximar-me, mas ainda estou a um milhão de quilómetros de TI.
Você levou a prata, você levou o ouro
Deixaste - me ao frio
As pessoas perguntam por ti, não lhes contei tudo o que sabia.
Estou a tentar aproximar - me, mas ainda estou a um milhão de quilómetros de TI.
Estou a entrar e a sair de um sono sem sonhos
Atirar todas as minhas memórias numa vala tão profunda
Fiz tantas coisas que nunca quis fazer bem, estou a tentar aproximar - me, mas ainda estou a um milhão de quilómetros de TI.
Preciso tanto do teu amor, que baixes o candeeiro
Preciso de tudo para os lugares que vou às vezes pergunto-me o que está tudo a correr bem estou a tentar aproximar - me, mas ainda estou a um milhão de quilómetros de TI
Não me atrevo a fechar os olhos e não me atrevo a piscar os olhos.
Talvez na próxima vida eu seja capaz de me ouvir pensar
Apetece-me falar com alguém, mas não sei quem.
Bem, estou a tentar aproximar-me, mas ainda estou a um milhão de quilómetros de TI.
A última coisa que disseste antes de ires para a rua
"Vou encontrar um zelador para me varrer dos meus pés»
Eu disse: "não faz mal, mãe ... tu ... tu fazes o que tens de fazer .»
Bem, estou a tentar aproximar-me, ainda estou a um milhão de quilómetros de TI.
Embala-me, querida, embala-me até tudo ficar real
Embala-me por um bocado, embala-me até não restar nada para sentir
And i'll rock you too
Estou a tentar aproximar-me, mas ainda estou a um milhão de quilómetros de TI.
Bem, há vozes na noite a tentar ser ouvida
Estou aqui sentado a ouvir todas as palavras poluentes da mente.
Conheço muita gente que me colocaria aqui por um dia ou dois.
Sim, estou a tentar aproximar-me, mas ainda estou a um milhão de quilómetros de TI.