Bob Dylan — Million Dollar Bash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Million Dollar Bash" de Bob Dylan.
Letra
Well, that big dumb blonde
With her wheel in the gorge
And Turtle, that friend of theirs
With his checks all forged
And his cheeks in a chunk
With his cheese in the cash
They’re all gonna be there
At that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Ev’rybody from right now
To over there and back
The louder they come
The harder they crack
Come now, sweet cream
Don’t forget to flash
We’re all gonna meet
At that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Well, I took my counselor
Out to the barn
Silly Nelly was there
She told him a yarn
Then along came Jones
Emptied the trash
Ev’rybody went down
To that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Well, I’m hittin' it too hard
My stones won’t take
I get up in the mornin'
But it’s too early to wake
First it’s hello, goodbye
Then push and then crash
But we’re all gonna make it At that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Well, I looked at my watch
I looked at my wrist
Punched myself in the face
With my fist
I took my potatoes
Down to be mashed
Then I made it over
To that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Tradução da letra
Bem, aquela loira grande e burra
Com a roda no desfiladeiro
E o Turtle, o amigo deles.
Com os seus cheques falsificados
E as bochechas num pedaço
Com o seu queijo em dinheiro
Vão lá estar todos.
Na festa do milhão de dólares
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
É a festa do milhão de dólares.
Todos a partir de agora
Para ali e para trás
Quanto mais alto eles vêm
Quanto mais eles quebram
Vamos lá, doce creme
Não te esqueças do flash.
Vamos todos encontrar-nos
Na festa do milhão de dólares
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
É a festa do milhão de dólares.
Bem, eu levei o meu conselheiro.
Para o celeiro
A tola da Nelly estava lá.
Ela contou-lhe uma história.
Depois apareceu o Jones.
Esvaziou o lixo.
Toda a gente caiu.
À festa do milhão de dólares
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
É a festa do milhão de dólares.
Bem, estou a bater com muita força
As minhas pedras não levam
Levanto - me de manhã
Mas é muito cedo para acordar
Primeiro é Olá, adeus
Depois empurra e depois bate.
Mas vamos todos sobreviver à festa do milhão de dólares.
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
É a festa do milhão de dólares.
Bem, eu olhei para o meu relógio.
Olhei para o meu pulso.
Dei um murro na cara.
Com o meu punho
Levei as minhas batatas.
Para ser esmagado
Depois, consegui.
À festa do milhão de dólares
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
É a festa do milhão de dólares.