Bob Dylan — Maybe Someday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe Someday" de Bob Dylan.
Letra
Maybe someday you’ll be satisfied
When you’ve lost everything you’ll have nothing left to hide.
When you’re through running over things like you’re walking 'cross the tracks,
Maybe you’ll beg me to take you back.
Maybe someday you’ll find out everybody’s somebody’s fool,
Maybe then you’ll realize what it would have taken to keep me cool.
Maybe someday when you’re by yourself alone
You’ll know the love that I had for you was never my own.
Maybe someday you’ll have nowhere to turn,
You’ll look back and wonder 'bout the bridges you have burned.
You’ll look back sometime when the lights grow dim
And you’ll see you look much better with me than you do with him.
Through hostile cities and unfriendly towns,
Thirty pieces of silver, no money down.
Maybe someday, you will understand
That something for nothing is everybody’s plan.
Maybe someday you’ll remember what you felt
When there was blood on the moon in the cotton belt.
When both of us, baby, were going though some sort of a test
Neither one of us could do what we do best.
I should have known better, baby, I should have called your bluff.
I guess I was too off the handle, not sentimental enough.
Maybe someday, you’ll believe me when I say
That I wanted you, baby, in every kind of way.
Maybe someday you’ll hear a voice from on high
Sayin' «For whose sake did you live, for whose sake did you die?»
Forgive me, baby, for what I didn’t do For not breakin' down no bedroom door to get at you.
Always was a sucker for the right cross.
Never wanted to go home 'til the last cent was lost.
Maybe someday you will look back and see
That I made it so easy for you to follow me.
Maybe someday there’ll be nothing to tell.
I’m just as happy as you, baby, I just can’t say it so well.
Never slumbered or slept or waited for lightning to strike.
There’s no excuse for you to say that we don’t think alike.
You said you were going' to Frisco, stay a couple of months.
I always liked San Francisco, I was there for a party once.
Maybe someday you’ll see that it’s true
There was no greater love than what I had for you.
Tradução da letra
Talvez um dia estejas satisfeito
Quando perderes tudo, não terás mais nada a esconder.
Quando acabares de passar por cima de coisas como se estivesses a andar cruzas os carris,
Talvez me implores para te levar de volta.
Talvez um dia descubras que toda a gente é idiota,
Talvez então percebas o que seria preciso para me manter calmo.
Talvez um dia, quando estiveres sozinha
Saberás que o amor que tive por ti nunca foi meu.
Talvez um dia não tenhas para onde ir,
Vais olhar para trás e pensar nas pontes que queimaste.
Vais olhar para trás quando as luzes se apagarem
E verás que ficas muito melhor comigo do que com ele.
Através de cidades hostis e cidades hostis,
Trinta moedas de prata, sem dinheiro.
Talvez um dia compreendas
Que algo em vão é o plano de todos.
Talvez um dia te lembres do que sentiste
Quando havia sangue na Lua no cinto de algodão.
Quando nós os dois, querida, estávamos a fazer uma espécie de teste.
Nenhum de nós podia fazer o que faz melhor.
Devia ter percebido, querida, devia ter percebido o teu bluff.
Acho que estava demasiado fora de controlo, não suficientemente sentimental.
Talvez um dia, acredites em mim Quando eu disser
Que te queria, querida, de todas as formas.
Talvez um dia ouças uma voz lá de cima
Dizendo: "para o bem de quem viveste, para o bem de quem morreste?»
Perdoa-me, querida, pelo que não fiz por não arrombar nenhuma porta do quarto para te atingir.
Sempre gostei da Cruz direita.
Nunca quis ir para casa até perder o último cêntimo.
Talvez um dia olhes para trás e vejas
Que tornei tão fácil para ti seguires-me.
Talvez um dia não haja nada para contar.
Estou tão feliz como tu, querida, não consigo dizê-lo tão bem.
Nunca adormeceu, dormiu ou esperou que um raio atingisse.
Não há desculpa para dizeres que não pensamos da mesma maneira.
Disseste que ias para São Francisco, ficar uns meses.
Sempre gostei de São Francisco, uma vez estive lá para uma festa.
Talvez um dia vejas que é verdade
Não havia amor maior do que o que eu tinha por ti.