Bob Dylan — Marchin' to the City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marchin' to the City" de Bob Dylan.
Letra
Well I’m sitting in church
In an old wooden chair
I knew nobody
Would look for me there
… Sorrow and pity
… Rule the earth and the skies
Looking for nothing
Anyone’s eyes
Once I had pretty girls
Did me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Snowflakes are falling
Around my head
Lord have mercy
It feel heavy like lead
… I been hit too hard
… Seen too much
Nothing can heal me now
But your touch
Once I had a pretty girl
She done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Loneliness
Got a mind of its own
The more people around
The more you feel alone
… I’m chained to the earth
… Like a silent slave
Trying to break free
Out of death’s dark cave
Once I had a pretty girl
Done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Boys in the street
Beginning to play
Girls like birds
Flying away
… I’m carrying the roses
… That were given to me And I’m thinking about paradise
Wondering what it might be Once I had a pretty girl
She done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Go over to London
Maybe gay Paree
Follow the river
You get to the sea
… I was hoping we could drink from
… Life’s clear streams
I was hoping we could dream
Life’s pleasant dreams
Once I had a pretty girl
But she done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Well the weak get weaker
And the strong stay strong
The train keeps rolling
All night long
… She looked at me
… With an irresistable glance
With a smile
That could make all the planets dance
Once I had a pretty girl
She did me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
My house is on fire
Burning to the skies
I thought the rain clouds
But the clouds passed by
… When I’m gone
… You’ll remember my name
I’m gonna win my way
To wealth and fame
Once I had a pretty girl
But she did me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
I don’t know
Tradução da letra
Bem, estou sentado na Igreja.
Numa velha cadeira de madeira
Não conhecia ninguém.
Procuraria por mim lá
... Tristeza e piedade
... Governar a terra e os céus
À procura de nada
Os olhos de qualquer um
Uma vez tive raparigas bonitas
Fez-me mal
Agora estou a marchar para a cidade
And the road ain't long
Os flocos de neve estão a cair.
À volta da minha cabeça
Deus tenha piedade.
Sinto-me pesado como chumbo
... Fui atingido com muita força
... Visto demais
Nada me pode curar agora.
Mas o teu toque
Uma vez tive uma rapariga bonita.
Ela fez-me mal.
Agora estou a marchar para a cidade
And the road ain't long
Solidao
Tem uma mente própria
Quanto mais pessoas ao redor
Quanto mais te sentes sozinho
... Estou acorrentado à terra
... Como um escravo silencioso
A tentar libertar-se
Da caverna escura da morte
Uma vez tive uma rapariga bonita.
Fez-me mal
Agora estou a marchar para a cidade
And the road ain't long
Rapazes na rua
A começar a tocar
As raparigas gostam de pássaros
Voando para longe
... Eu carrego as rosas
... Que me foram dadas e estou a pensar no paraíso
Imaginando o que poderia ser uma vez que eu tivesse uma menina bonita
Ela fez-me mal.
Agora estou a marchar para a cidade
And the road ain't long
Vai para Londres.
Talvez gay Paree.
Siga o rio
Você chega ao mar
... Esperava que pudéssemos beber de
... As correntes claras da vida
Esperava que pudéssemos sonhar
Sonhos agradáveis da vida
Uma vez tive uma rapariga bonita.
Mas ela fez-me mal.
Agora estou a marchar para a cidade
And the road ain't long
Bem, os fracos ficam mais fracos.
E os fortes permanecem fortes
O comboio continua a andar
Toda a noite
... Ela olhou para mim
... Com um olhar irresistível
Com um sorriso
Isso pode fazer todos os planetas dançarem
Uma vez tive uma rapariga bonita.
Ela enganou-me.
Agora estou a marchar para a cidade
And the road ain't long
A minha casa está a arder.
Ardendo nos céus
Pensei que as nuvens de chuva
Mas as nuvens passaram
... Quando eu partir
Vais lembrar-te do meu nome.
Vou ganhar à minha maneira
À riqueza e à fama
Uma vez tive uma rapariga bonita.
Mas ela enganou-me.
Agora estou a marchar para a cidade
And the road ain't long
Não sei.