Bob Dylan — Life Is Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is Hard" de Bob Dylan.
Letra
The evening winds are still
I’ve lost the way and will
Can’t tell you where they went
I just know what they meant
I’m always on my guard
Admitting life is hard
Without you near me The friend you used to be,
So near and dear to me You slipped so far away,
Where did we go astray
I passed the old school yard,
Admitting life is hard
Without you near me Ever since the day,
The day you went away
I felt that emptiness so wide
I don’t know what’s wrong or right
I just know I need strength to fight,
Strength to fight that world outside
Since we’ve been out of touch
I haven’t felt that much
From day to barren day
My heart stays locked away
I walk the boulevard,
Admitting life is hard
Without you near me The sun is sinking low
I guess it’s time to go
I feel a chilly breeze
In place of memories
My dreams are locked and barred
Admitting life is hard
Without you near me
Tradução da letra
Os ventos da noite ainda estão
Perdi o caminho e o will
Não te posso dizer para onde foram.
Só sei o que eles queriam dizer.
Estou sempre de guarda.
Admitir a vida é difícil
Sem ti perto de mim o amigo que costumavas ser,
Tão perto e querido para mim você escorregou tão longe,
Onde nos desencaminhamos
Passei pelo jardim da velha escola.,
Admitir a vida é difícil
Sem ti perto de mim desde o dia,
No dia em que te foste embora
Senti aquele vazio tão grande
Não sei o que está errado ou certo
Só sei que preciso de força para lutar.,
Força para lutar contra aquele mundo lá fora
Desde que estamos sem contacto
Não senti assim tanto.
Do dia ao dia estéril
O meu coração fica trancado
Eu ando pela Avenida,
Admitir a vida é difícil
Sem ti perto de mim o sol está a afundar-se
Acho que está na hora de ir.
Sinto uma brisa fria
No lugar das memórias
Os meus sonhos estão trancados e barrados
Admitir a vida é difícil
Sem ti perto de mim