Bob Dylan — Frankie & Albert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankie & Albert" de Bob Dylan.
Letra
1. Frankie was a good girl.
Everybody knows.
For Albert’s new suite of clothes.
He was her man but he done her wrong.
2. Albert said, «I'm leaving you.
Won’t be gone for long.
Don’t wait for me.
A-worry about me when I’m gone.»
He was her man but he done her wrong.
3. Frankie went down to the corner saloon.
Get a bucket of beer.
Said to the bartender.
«Has my lovin' man been here?»
He was her man but he done her wrong.
Instrumental
4. «Well, I ain’t gonna tell you no stories.
I ain’t gonna tell you no lies.
I saw Albert an hour ago.
With a gal named Alice Bly.»
He was her man but he done her wrong.
5. Frankie went down to 12th Street.
Lookin' up through the window high.
She saw her Albert there.
Lovein' up Alice Bly.
He was her man but he done her wrong.
Instrumental
6. Frankie pulled out a pistol.
Pulled out a forty-four.
Gun went off a rootie-toot-toot
And Albert fell on the floor.
He was her man but he done her wrong.
7. Frankie got down upon her knees.
Took Albert into her lap.
Started to hug and kiss him.
But there was no bringin' him back.
He was her man but he done her wrong.
Instrumental
8. «Gimme a thousand policemen.
Throw me into a cell.
I shot my Albert dead.
And now I’m goin' to hell.
He was her man but he done me wrong.»
9. Judge said to the jury.
«Plain as a thing can be.
A woman shot her lover down.
Murder in the second degree.»
He was her man but he done her wrong.
Instrumental
10. Frankie went to the scaffold.
Calm as a girl could be.
Turned her eyes up towards the heavens.
Said, «Nearer, my God, to Thee.»
He was her man but he done her wrong.
Tradução da letra
1. O Frankie era uma boa rapariga.
Toda a gente sabe.
Para a nova suite de roupas do Albert.
Ele era o homem dela, mas fez-lhe mal.
2. O Albert disse: "Vou deixar-te.
Não vai demorar.
Não esperes por mim.
Preocupa-te comigo quando me for embora.»
Ele era o homem dela, mas fez-lhe mal.
3. O Frankie foi ao bar da esquina.
Vai buscar um balde de cerveja.
Disse ao barman.
"O meu amado esteve aqui?»
Ele era o homem dela, mas fez-lhe mal.
Instrumental
4. "Não te vou contar histórias.
Não te vou dizer mentiras.
Vi o Albert há uma hora.
Com uma rapariga chamada Alice Bly.»
Ele era o homem dela, mas fez-lhe mal.
5. Frankie foi até a Rua 12.
A olhar pela janela.
Ela viu lá o Albert.
Adoro a Alice Bly.
Ele era o homem dela, mas fez-lhe mal.
Instrumental
6. Frankie sacou de uma pistola.
Tirei um 44.
A arma disparou um rootie-toot-toot
E o Albert caiu no chão.
Ele era o homem dela, mas fez-lhe mal.
7. A Frankie ajoelhou-se.
Levou o Albert ao colo dela.
Começou a abraçá-lo e a beijá-lo.
Mas não havia como trazê-lo de volta.
Ele era o homem dela, mas fez-lhe mal.
Instrumental
8. "Dá-me mil polícias.
Atira-me para uma cela.
Matei o meu Albert.
E agora vou para o inferno.
Ele era o homem dela, mas fez-me mal.»
9. O juiz disse ao júri.
"Claro como uma coisa pode ser.
Uma mulher abateu o amante.
Homicídio simples.»
Ele era o homem dela, mas fez-lhe mal.
Instrumental
10. Frankie foi ao cadafalso.
Calma como uma rapariga pode ser.
Virou os olhos para os céus.
Disse-lhe: Aproxima-te, meu Deus, de ti!»
Ele era o homem dela, mas fez-lhe mal.