Bob Dylan — Duquesne Whistle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duquesne Whistle" de Bob Dylan.
Letra
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like it’s gonna sweep my world away
I’m gonna stop in Carbondale and keep on going
That Duquesne train gonna ride me night and day
You say I’m a gambler, you say I’m a pimp
But I ain’t neither one
Listen to that Duquesne whistle blowing
Sounding like she’s on a final run…
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like she’s never blowed before
Blue light blinking, red light blowing
Blowing like she’s at my chamber door
You’re smiling through the fence at me Just like you always smiled before
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like she ain’t gonna blow no more
Can’t you hear that Duquesne whistle blowing
Blowing like the sky is gonna blow apart
You’re the only thing alive that keeps me going
You’re like a time bomb in my heart
I can hear a sweet voice gently calling
Must be the mother of our Lord
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like my woman’s on board
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like it’s gonna blow my blues away
You old rascal, I know exactly where you’re going
I’ll lead you there myself at the break of day
I wake up every morning with that woman in my bed
Everybody’s telling me she’s gone to my head
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like it’s gonna kill me dead
Can’t you hear that Duquesne whistle blowing
Blowing through another no good town
The lights of my native land are glowing
I wonder if they’ll know me next time around
I wondered if that old oak tree’s still standing
That old oak tree, the one we used to climb
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like she’s blowing right on time
Tradução da letra
Ouve o barulho do Duquesne
Soprando como se fosse varrer o meu mundo
Vou parar em Carbondale e continuar
Aquele comboio de Duquesne vai montar-me noite e dia
Dizes que sou um jogador, dizes que sou um chulo
Mas eu não sou nenhum deles.
Ouve o barulho do Duquesne
Parece que está numa corrida final.…
Ouve o barulho do Duquesne
A soprar como se nunca tivesse explodido
Luz azul a piscar, luz vermelha a soprar
A soprar como se estivesse à porta do meu quarto.
Estás a sorrir para mim Como sempre sorriste antes.
Ouve o barulho do Duquesne
A soprar como se ela não soprasse mais
Não ouves o barulho do Duquesne?
Soprando como o céu vai explodir
És a única coisa viva que me faz continuar
És como uma bomba-relógio no meu coração
Consigo ouvir uma voz doce a chamar gentilmente
Deve ser a mãe do nosso Senhor.
Ouve o barulho do Duquesne
A soprar como se a minha mulher estivesse a bordo
Ouve o barulho do Duquesne
A soprar como se fosse soprar a minha tristeza
Seu velho Patife, sei exactamente para onde vais.
Eu mesmo te levarei até lá no romper do dia.
Acordo Todas as manhãs com aquela mulher na minha cama.
Toda a gente me diz que ela me subiu à cabeça.
Ouve o barulho do Duquesne
A soprar como se me fosse matar.
Não ouves o barulho do Duquesne?
Soprando por outra cidade não boa
As luzes da minha terra natal estão a brilhar
Será Que me vão conhecer da próxima vez?
Será que aquele velho carvalho ainda está de pé?
Aquele velho carvalho, aquele em que costumávamos subir.
Ouve o barulho do Duquesne
A soprar como se estivesse a soprar a tempo