Bob Dylan — Down In the Flood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down In the Flood" de Bob Dylan.
Letra
Crash on the levee, mama,
Water’s gonna overflow,
Swamp’s gonna rise,
No boat’s gonna row.
Now, you can train on down
To Williams Point,
You can bust your feet,
You can rock this joint.
But oh mama, ain’t you gonna miss your best friend now?
You’re gonna have to find yourself
Another best friend, somehow.
Now, don’t you try an' move me,
You’re just gonna lose.
There’s a crash on the levee
And, mama, you’ve been refused.
Well, it’s sugar for sugar
And salt for salt,
If you go down in the flood,
It’s gonna be your own fault.
Oh mama, ain’t you gonna miss your best friend now?
You’re gonna have to find yourself
Another best friend, somehow.
Well, that high tide’s risin',
Mama, don’t you let me down.
Pack up your suitcase,
Mama, don’t you make a sound.
Now, it’s king for king,
Queen for queen,
It’s gonna be the meanest flood
That anybody’s seen.
Oh mama, ain’t you gonna miss your best friend now?
Yes, you’re gonna have to find yourself
Another best friend, somehow.
Tradução da letra
Crash on the levee, mama,
A água vai transbordar.,
O pântano vai subir,
Nenhum barco vai remar.
Agora, podes treinar para descer.
Para Williams Point,
Podes partir os pés,
Podes arrasar esta espelunca.
Mas mãe, não vais sentir falta do teu melhor amigo agora?
Vais ter de te encontrar.
Outro melhor amigo, de alguma forma.
Agora, não tentes mexer-me,
Vais perder.
Há um acidente no dique.
E, mamÃ, foi recusada.
Bem, é açúcar para açúcar
E sal para sal,
Se você cair no dilúvio,
A culpa vai ser tua.
Mãe, não vais sentir falta do teu melhor amigo agora?
Vais ter de te encontrar.
Outro melhor amigo, de alguma forma.
Bem, a maré alta está a subir,
Mãe, não me desiludas.
Faz as malas.,
Mãe, não faças barulho.
Agora, é rei para rei,
Rainha para rainha,
Vai ser a inundação mais má
Que alguém tenha visto.
Mãe, não vais sentir falta do teu melhor amigo agora?
Sim, vais ter de te encontrar.
Outro melhor amigo, de alguma forma.